Jeremija 27:2 - Ekumenska izdaja

² Tako mi je rekel Gospod: »Napravi si vezi in jarem, in si jih deni na vrat!

Chráskov prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si spone in jarme ter si jih deni na vrat.

Slovenski standardni prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si vezi in jarem ter si jih deni na vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

² Taku pravi GOSPVD k'meni: Sturi ſi en Iaràm, inu ga obeſsi na tvoj vrat,

Jeremija 27:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:11

Kanaanov sin Sedekija pa si je naredil železna rogova in rekel: »Tako govori Gospod: ‚S tema boš Aramce prebodel in popolnoma uničil.‘«

Jeremija 25:21

Edom, Moab in Amonci;

Jeremija 27:11

Narod pa, ki ukloni svoj vrat pod jarem babilonskega kralja in mu bo podložen, bom mirno pustil v njegovi deželi, govori Gospod, da jo bo obdeloval in v njej prebival.‘«

Jeremija 27:12

Judovemu kralju Sedekiju sem govoril po vseh teh besedah: »Uklonite svoje vratove pod jarem babilonskega kralja! Bodite podložni njemu in njegovemu ljudstvu, pa boste ostali pri življenju!

Jeremija 30:8

Zgodi se tisti dan, govori Gospod nad vojskami, da zlomim jarem, ki teži njegov vrat, in raztrgam njegove vezi, da ga ne bodo več zasužnjevali tujci.

Ezekiel 30:18

V Tafnisu se dan stemni, ko tam polomim žezla Egipta, in se konča njegov ponosni sijaj. Oblak ga pokrije in njemu podložna mesta pojdejo v ujetništvo.

Ezekiel 7:23

Napravi verigo, zakaj dežela je polna umorov, mesto polno nasilja.

Amos 7:1

To mi je dal videti Gospod Bog. Glej, nastal je roj kobilic, v času, ko je začela poganjati otava, namreč trava, ki požene po králjevi košnji.

Amos 7:4

Še mi je dal videti Gospod Bog: Glej, Gospod Bog je poklical velik ogenj, ki naj požre veliko brezno. In je že požrl del kopnega.