Jeremija 26:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj so rekli knezi in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: »Ta mož ne zasluži smrti; zakaj govoril nam je v imenu Gospoda, našega Boga.«

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj so rekli knezi in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: Ta mož ni vreden smrti, ker nam je govoril v imenu Gospoda, našega Boga.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj so rekli višji uradniki in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: »Ta človek ne zasluži smrtne kazni, saj nam je govoril v imenu Gospoda, našega Boga.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Natu ſo ty Viudi inu vus folk h'tém Farjom inu Prerokom rekli: Leta nej vrejden ſmèrti: Sakaj on je k'nam govoril v'Imeni GOSPVDA naſhiga Boga.

Jeremija 26:16 Iomraidhean Croise

Estera 4:14

Zakaj ako boš zdaj res molčala, pride Judom od drugod osvoboditev in rešitev; ti pa in hiša tvojega očeta bosta pokončani. Kdo ve, ali nisi prav za ta čas prišla do kraljevskega dostojanstva?«

Psalmi 94:16

Kdo se vzdigne zame zoper hudodelce, kdo nastopi zame zoper krivičnike?

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Jeremija 26:11

Duhovniki in preroki so rekli knezom in vsemu ljudstvu: »Smrt zasluži ta mož! Zakaj prerokoval je zoper to mesto, kakor ste slišali na lastna ušesa.«

Jeremija 34:10

Ubogali so vsi knezi in vse ljudstvo, ki so pristali na dogovor, da vsak osvobodi svojega sužnja in svojo sužnjo in jih nima več v sužnosti; ubogali so in jih odpustili.

Jeremija 36:19

Nato so knezi rekli Baruhu: »Pojdi, skrij se, ti in Jeremija; nihče naj ne ve, kje sta!«

Jeremija 36:25

Sicer so Elnatan, Dalaja in Gamarija proseče silili v kralja, naj ne zažiga zvitka, pa jih ni poslušal.

Jeremija 37:15

Knezi so se raztogotili nad Jeremijem, ga dali pretepsti in ga vrgli v kaznilnico v hiši državnega pisarja Jonatana, to so namreč naredili za ječo.

Sv. Matevž 27:54

Ko pa so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in so govorili: »Resnično, ta je bil božji Sin!«

Sv. Lukež 23:41

In midva po pravici, kajti primerno temu, kar sva storila, prejemava, ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Lukež 23:47

Ko pa je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in rekel: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

Djánje 23:29

Našel sem, da ga tožijo v vprašanjih svoje postave, da pa na njem ni nobene krivde, ki bi zaslužila smrt ali ječo.

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje in nekateri pismouki farizejske stranke so vstali in se prerekali, govoreč: »Na tem človeku ne moremo najti nič hudega; če mu je pa govoril duh ali angel?«

Djánje 25:25

Jaz sem spoznal, da ni storil nič smrti vrednega, a ker se je sam skliceval na cesarja, sem ga sklenil predenj poslati.