Jeremija 23:1 - Ekumenska izdaja

¹ Gorje pastirjem, ki pogubljajo in razpršujejo ovce moje paše, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹ Gorje pastirjem, ki pogubljajo in raztresajo ovce paše moje, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹ Gorje pastirjem, ki pogubljajo in razganjajo ovce moje paše, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VE tém Paſtirjem, kir zhredo moje paſhe morite inu resganjate, pravi GOSPVD.

Jeremija 23:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 10:21

Kajti nespametni so bili pastirji, niso popraševali po Gospodu. Zato niso imeli uspeha, njihova čreda se je razkropila.

Jeremija 12:10

Mnogo pastirjev pustoši moj vinograd, tepta mojo lastnino, spreminja moj ljubki delež v samotno puščavo.

Jeremija 13:17

Če ne boste poslušali, se moram na tihem jokati zaradi vaše prevzetnosti in solze točiti. Moje oko se raztopi v solzah, ker bo v ujetništvo odpeljana čreda Gospodova.

Jeremija 2:26

Kakor je tat, ki ga zalotijo, osramočen, tako bo osramočena hiša Izraelova, s svojimi kralji in svojimi knezi, s svojimi duhovniki in svojimi preroki,

Jeremija 2:8

Duhovniki niso vprašali: »Kje je Gospod?« Čuvarji postave me niso poznali in voditelji so odpadli od mene. Preroki so prerokovali v Baalovem imenu; za onemoglimi maliki so hodili.

Jeremija 22:22

Vse tvoje pastirje razžene veter, tvoji ljubimci pojdejo v pregnanstvo. Da, tedaj prideš v sramoto in nečast zaradi vseh svojih hudobij.

Jeremija 23:2

Zato tako govori Gospod, Izraelov Bog, zoper pastirje, ki pasejo moje ljudstvo: Vi ste moje ovce razpršili in jih razkropili ter jih niste iskali. Zdaj kaznujem na vas vaša hudobna dejanja, govori Gospod.

Jeremija 50:6

Zgubljena čreda je bilo moje ljudstvo, njegovi pastirji so jih zapeljali. Po gorah so jih vodili, z gore na grič so morali hoditi, pozabili so na njih počitek.

Ezekiel 13:3

Tako govori vsemogočni Gospod: Gorje nespametnim prerokom, ki hodijo za svojim lastnim duhom in nič ne vidijo!

Ezekiel 34:1

Beseda Gospodova mi je prišla takole:

Ezekiel 34:21

Ker ste vse slabotne živali odrivali z boki in ramami in jih bodli s svojimi rogovi, dokler jih niste ven pregnali,

Ezekiel 34:31

Zakaj vi ste moje ovce, čreda moje paše, vi ljudje in jaz sem vaš Bog, govori vsemogočni Gospod.

Ezekiel 36:38

Kakor svetišče daritvenih ovac, kakor Jeruzalem ob svojih praznikih čred, tako bodo opustošena mesta polna čred ljudi. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Zaharija 10:3

Zoper pastirje se vnema moja jeza, s kaznijo obiščem koštrune. Da, Gospod nad vojskami obišče svojo čredo, hišo Judovo, postavi jo kakor častnega konja v bitki;

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Sv. Matevž 9:36

Ko pa je videl množice, so se mu zasmilile, ker so bile izmučene in razkropljene kakor ovce, ki nimajo pastirja.

Sv. Janez 10:10

Tat ne pride, razen da krade in kolje in pogublja; jaz sem prišel, da bi imeli življenje in ga imeli v izobilju.

Sv. Janez 10:12

Najemnik, ki ni pastir in ovce niso njegove, ko vidi, da volk prihaja, ovce popusti ter zbeži, in volk jih pograbi in razkropi.

Sv. Janez 10:8

Vsi, kolikor jih je prišlo pred mano, so tatje in roparji, ovce pa jih niso poslušale.