Jeremija 21:3 - Ekumenska izdaja

³ Jeremija pa jima je odgovoril: »Tako povejta Sedekiju:

Chráskov prevod

³ Rekel pa jima je Jeremija: Tako recita Zedekiju:

Slovenski standardni prevod

³ Jeremija pa jima je rekel: »Tako recita Sedekíju:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieremias je rekàl k'nym: Taku povejte Zedekiu:

Jeremija 21:3 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 34:23

Odgovorila jim je: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Povejte možu, ki vas je k meni poslal:

2 Kroniška 36:12

Delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, njegovega Boga. Ni se ponižal pred prerokom Jeremijem, ki je govoril iz ust Gospodovih.

Jeremija 21:2

»Povprašaj za nas Gospoda; kajti babilonski kralj Nabuhodonozor gre z vojsko zoper nas. Morda stori Gospod z nami kakor pri vseh svojih čudežih, da sovražnik odide od nas.«

Jeremija 21:4

Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Glej, jaz obrnem nazaj bojno orožje v vaših rokah, s katerim se zunaj pred obzidjem bojujete zoper babilonskega kralja in Kaldejce, ki vas oblegajo, in jih zberem skupaj v sredini tega mesta.

Jeremija 32:3

Sedekija, Judov kralj, ga je priprl, očitajoč mu: »Zakaj si prerokoval: Tako govori Gospod: ‚Glej, to mesto dam v roke babilonskemu kralju, da ga zavzame.