Jeremija 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ In zdaj, kaj hočeš s potom v Egipt? Da piješ vodo iz Nila? In kaj hočeš s potom v Asirijo? Da piješ vodo iz Evfrata?

Chráskov prevod

¹⁸ In zdaj, kaj si hočeš s potom v Egipt, da piješ vodo iz Sihorja? in kaj si hočeš s potom v Asirijo, da piješ vodo iz velereke?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In zdaj, kaj imaš od poti v Egipt? Da piješ vodo iz Nila? In kaj imaš od poti v Asirijo? Da piješ vodo iz Evfrata?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ampak jeſt ſim tebe bil saſſadil, eno ſlatko Vinſko tèrto, enu cillu pravu ſeme: Koku ſi mi tedaj poſtala, ena grenka, divja Vinſka tàrta?

Jeremija 2:18 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 28:16

Tisti čas je kralj Ahaz dal prositi asirske kralje, da bi mu pomagali.

Izaija 23:3

Po velikih vodah mu je prihajala Sihorjeva setev, Nilova žetev, njegov pridelek. Tako je postal trg narodom.

Izaija 31:1

Gorjé tem, ki so šli v Egipt po pomoč in se opirali na bojne konje! V bojne vozove so zaupali, ker jih je mnogo, in v konjenike, ker jih je zelo veliko. A na Izraelovega Svetega niso gledali, in za Gospoda niso nič vprašali.

Izaija 7:20

Tisti dan bo Vsemogočni obril z britvijo, najeto onkraj Evfrata (z asirskim kraljem), glavo in kocine na nogah in tudi brado bo vzel.

Jeremija 2:36

Zakaj se ti tako mudi, spremeniti svojo pot? Tudi od Egipta boš imel sramoto, kakor si imel sramoto od Asirije.

Jeremija 31:22

Doklej se boš obotavljala, hči upornica? Kajti Gospod je ustvaril nekaj novega v deželi: žena bo obdajala moža.

Žalostinke 4:17

Še vedno so koprnele naše oči po prazni pomoči; na naši opazovalnici smo čakali na narod, ki ne pomaga.

Žalostinke 5:6

Egipčanom smo nudili roko, Asircem, da bi se nasitili.

Ezekiel 16:28

Nečistovala si z Asirci, ne da bi se s tem nasitila; nadaljevala si hotništvo z njimi, in še nisi bila sita.

Ezekiel 17:15

Toda uprl se je zoper njega ter poslal svoje poslance v Egipt, naj mu dajo konj in mnogo ljudstva. Ali bo uspel? Ali se bo rešil, kdor je to storil? Prelomil je zavezo, bo li srečno ubežal?

Ezekiel 23:30

To se ti zgodi, ker si v svojem hotništvu hodila za pogani in se oskrunjala z njihovimi maliki.

Ozej 5:13

Efraim je čutil svojo bolezen in Juda svojo rano: tedaj se je Efraim obrnil na Asurja in Juda na velikega kralja; toda on vas ne more ozdraviti, ne zaceliti vaše rane,

Ozej 7:11

Efraim je kakor golob, otročji, brez pameti; Egipt kličejo, v Asirijo hodijo.

Jozue 13:3

od Sihora, ki je pred Egiptom, do akaronske pokrajine na severu, kar se prišteva k pokrajini Kanaancev; pet filistejskih knezov: v Gazi, Azotu, Askalonu, Getu in Akaronu; dalje Hevejci