Jeremija 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Osupnite nad tem, nebesa, in silno se zgrozite, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹² Strmite, nebesa, nad tem in strah vas bodi, zgrozite se silno! govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹² Osupnite nad tem, nebesa, zgrozite se vsa presunjena, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj Levi erjovo nad nym, inu vpyo, inu obpuſzhavajo njegovo Deshelo, inu poshigajo njegova Méſta, de nihzhe v'nyh neprebiva.

Jeremija 2:12 Iomraidhean Croise

Izaija 1:2

Čujte, nebesa, prisluhni, zemlja! kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzgojil in povišal, oni pa so odpadli od mene.

Izaija 29:9

Kažite se otrple, da otrpnete! Kažite se slepe, da oslepite! Pijani ste, pa ne od vina. Opotekate se, pa ne od opojne pijače.

Jeremija 18:13

Zato tako govori Gospod: Le povprašujte pri narodih! Kdo je kaj takega slišal? Prav grozno reč je storila devica Izraelova.

Jeremija 22:29

Dežela, dežela, dežela, čuj besedo Gospodovo!

Jeremija 4:23

Gledam zemljo – in glej: prazna in pusta je! K nebu – njegove svetlobe ni!

Jeremija 6:19

Poslušaj, zemlja! Glej, v nesrečo bom spravil to ljudstvo, kot plačilo za njihove načrte. Zakaj na moje besede niso pazili, mojo postavo so zavrgli.

Mihej 6:2

Poslušajte gore, tožbo Gospodovo, prisluhnite, temelji zemlje! Zakaj Gospod toži svoje ljudstvo, z Izraelom se pravda:

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

5 Mojzes 32:1

»Poslušajte, nebesa, hočem govoriti, in zemlja naj čuje besede mojih ust!