Jeremija 18:3 - Ekumenska izdaja

³ Šel sem torej dol v lončarjevo hišo; in glej, lončar je opravljal na lončarskem kolovratu svoje delo!

Chráskov prevod

³ Šel sem torej doli v hišo lončarjevo, in glej, opravljal je delo svoje na kolovratu.

Slovenski standardni prevod

³ Šel sem torej v lončarjevo hišo in glej, lončar je ravno delal pri lončarskem kolovratu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu jeſt ſim ſhàl doli v'Lonzharjevo hiſho. Inu pole, on je delal na Shajbi.

Jeremija 18:3 Iomraidhean Croise

Jeremija 18:2

»Vstani, pojdi dol v lončarjevo hišo! Tam ti bom naznanil svoje besede!«

Jeremija 18:4

Če se je posoda, ki jo je ravno iz gline oblikoval, v lončarjevi roki pokvarila, je iz nje zopet naredil drugo posodo, kakor se je lončarju prav zdelo.

Jona 1:3

Jona pa se je dvignil, da bi zbežal pred Gospodom v Tarsis. Šel je v Jopo in našel ladjo, namenjeno v Tarsis; plačal je svojo brodnino in vstopil, da bi se peljal z njimi v Tarsis, proč od obličja Gospodovega.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

Djánje 26:19

Zato, kralj Agripa, nisem smel biti neposlušen nebeški prikazni,