Jeremija 17:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

Chráskov prevod

¹⁰ Jaz Gospod preiskujem srce in preizkušam ledvice, da dam vsakemu po potih njegovih, po sadu dejanj njegovih. –

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da dam vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih dejanj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ieſt GOSPVD snam ſerce isgruntati, inu obyſti iſkuſsiti, inu dajem vſakimu po njegovim djanju, po ſadu njegovih dell.

Jeremija 17:10 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:39

ti poslušaj v nebesih, na mestu, kjer prebivaš, in odpusti ter stori in povrni vsakemu po vseh njegovih potih, ker poznaš njegovo srce! Kajti ti edini poznaš srca vseh človeških otrok,

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in služi mu s popolnim srcem in z voljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in naklepe. Če ga boš iskal, ga boš našel, če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vedno.

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preskušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem radovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu pričujoče ljudstvo radovoljno daruje.

2 Kroniška 6:30

ti poslušaj iz nebes, iz mesta, kjer prebivaš, in odpusti ter povrni vsakemu po vseh njegovih potih, ker poznaš njegovo srce! Kajti ti edini poznaš srca vseh človeških otrok,

Jobova knjiga 34:11

Ampak on vrača človeku po njegovem delu in gleda, da vsak dobi po svojem vedenju.

Psalmi 44:21

Če bi bili pozabili ime svojega Boga in stegovali svoje roke k tujemu bogu:

Psalmi 44:22

mar ne bi Bog tega dognal, on, ki pozna skrivnosti srca?

Psalmi 62:12

Eno je Bog govoril, to dvoje sem slišal: »Božja je moč,

Psalmi 7:10

Konča naj se zloba brezbožnih, pravičnega pa okrepi, pravični Bog, ki preiskuješ srca in obisti!

Psalmi 7:9

Gospod je sodnik ljudstev: prisodi mi pravico, Gospod, po moji pravičnosti in po nedolžnosti, ki je v meni!

Pregovori 12:14

Od sadu svojih ust se mož siti z dobrim, in po delu njegovih rok se daje človeku povračilo.

Pregovori 17:3

Topilnik je za srebro in peč za zlato, Gospod pa skuša srca.

Pridigar 9:3

To je zlo pri vsem, kar se godi pod soncem: da je enako naključje za vse; tudi je srce človeških otrok polno hudobije, neumnost je v njih srcih, dokler živé, in potem – gredo k mrtvim.

Izaija 59:18

Po storjenih delih bo povračal: srd svojim nasprotnikom, sramoto svojim sovražnikom.

Jeremija 11:20

Gospod nad vojskami, ti sodiš pravično, preiskuješ obisti in srca; daj, da vidim, kako se boš maščeval nad njimi, zakaj tebi sem zaupal svojo pravdo.

Jeremija 12:13

Sejejo pšenico, trnje žanjejo, trudijo se, pa nič ne dosežejo. Osramočeni so pri svojih žetvah zaradi Gospodove srdite jeze.

Jeremija 20:12

Gospod nad vojskami, ki skušaš pravičnega, ki preiskuješ obisti in srce! Daj, da vidim tvoje maščevanje nad njimi! Zakaj tebi sem zaupal svojo pravdo.

Jeremija 21:14

»Poplačam vam, kakor zaslužijo vaša dela, govori Gospod, in zanetim v njenem gozdu ogenj; ta požre vse okoli nje!«

Jeremija 23:2

Zato tako govori Gospod, Izraelov Bog, zoper pastirje, ki pasejo moje ljudstvo: Vi ste moje ovce razpršili in jih razkropili ter jih niste iskali. Zdaj kaznujem na vas vaša hudobna dejanja, govori Gospod.

Jeremija 32:19

velik v svojih načrtih, mogočen v dejanju, čigar oči bedijo nad vsemi potmi ljudi, da daš vsakemu po njegovem vedenju in po zasluženju njegovih del!

Ezekiel 11:5

Tedaj je šinil duh Gospodov vame in mi rekel: »Reci: Tako govori Gospod: ‚Tako govorite, hiša Izraelova; kaj vam blodi po glavi, to vem.

Ezekiel 14:5

da zgrabim hišo Izraelovo pri srcu, ker so se mi zaradi vseh svojih malikov odtujili.‘

Mihej 7:13

Zemlja pa se spremeni v puščavo zavoljo svojih prebivalcev, zavoljo sadu njih naklepov.

Sv. Matevž 16:27

Prišel bo namreč Sin človekov v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovih delih.

Sv. Matevž 6:4

da bo tvoja miloščina na skrivnem; in tvoj Oče, ki vidi v skrivno, ti bo povrnil.

Sv. Janez 2:25

in ker ni potreboval, da bi mu kdo o kom kaj povedal, zakaj sam je vedel, kaj je v človeku.

Djánje 1:24

in molili so: »Gospod, ti, ki poznaš srca vseh, pokaži, katerega izmed teh dveh si izvolil,

Rimljanom 6:21

Kakšen sad ste torej takrat imeli od dejanj, katerih se zdaj sramujete? Zakaj njih konec je smrt.

Rimljanom 8:27

On pa, ki preiskuje srca, vé, kaj je namen Duha, ker po božji volji prosi za svete.

Oznanost 2:23

in njene otroke bom pokončal s smrtjo; in spoznale bodo vse cerkve, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in povrnil bom vsakemu izmed vas po njegovih delih.

Oznanost 20:12

In videl sem umrle, velike in majhne, ki so stali pred prestolom. In odprle so se knjige; še druga knjiga se je odprla: knjiga življenja. In sojeni so bili rajni po tem, kar je zapisano v knjigah, po svojih delih.

Oznanost 22:12

Glej, skoraj pridem in moje plačilo z menoj, da povrnem vsakemu po njegovih delih.

1 Samuel 16:7

Gospod je pa dejal Samuelu: »Ne glej na njegovo zunanjost, ne na njegovo visoko postavo! Kajti odklanjam ga. Saj ne gre za to, kar človek vidi. Človek namreč gleda na to, kar je pred očmi, Gospod pa gleda na srce.«