Jeremija 16:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Zato, glej, dam jim razumeti; tokrat jim pokažem svojo močno pest, da spoznajo, da mi je ime: Gospod.

Chráskov prevod

²¹ Zato, glej, jim pokažem, takrat jim pokažem roko svojo in svojo moč, in spoznajo, da je ime moje Jehova.

Slovenski standardni prevod

²¹ »Zato, glej, jim dam spoznati, tokrat jim dam spoznati svojo roko in svojo mogočnost: naj spoznajo, da mi je ime Gospod.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Satu pole, leta krat hozhem jeſt nje vuzhiti, inu nym mojo roko inu mojo muzh pokasati, de bodo védili, de je meni ime, GOSPVD.

Jeremija 16:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 83:18

Naj se osramoté in zmedejo na veke in se osramočeni pogubé.

Psalmi 9:16

Narodi so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili, v zanko, ki so jo skrivaj nastavili, se je njih noga ujela.

2 Mojzes 14:4

Zakrknil bom faraonovo srce, da bo šel za njimi; potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski in Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve.« – In storili so tako.

2 Mojzes 15:3

Gospod je bojník, ime mu je Jahve.

2 Mojzes 6:3

Prikazal sem se Abrahamu, Izaku in Jakobu pod imenom ‚El Šaddaj‘ (‚Bog Vsemogočni‘); a z imenom ‚Jahve‘ se jim nisem razodel.

Izaija 43:3

Zakaj jaz, Gospod, sem tvoj Bog, Sveti Izraelov, tvoj rešitelj. Kot odkupnino zate dam Egipt, Etiopijo in Sabo namesto tebe.

Jeremija 33:2

Tako govori Gospod, ki je naredil zemljo, jo oblikoval in ji dal trdnost, »Gospod« je njegovo ime.

Ezekiel 24:24

Ezekijel vam bo za čudežno znamenje. Vse, kakor je on storil, boste vi storili, ko to pride. Tedaj spoznate, da sem jaz vsemogočni Gospod.«

Ezekiel 24:27

Tisti dan, ko pride begunec, se ti odpró tvoja usta. Govoril boš in ne boš več nem. Za čudežno znamenje jim boš. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 25:14

Svoje maščevanje nad Edomom pa izvršim po roki svojega ljudstva Izraela; ravnali bodo z Edomom po moji jezi in po mojem srdu. In spoznajo moje maščevanje, govori vsemogočni Gospod.

Ezekiel 6:7

Pobiti padejo v vaši sredini; tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.

Amos 5:8

On, ki je ustvaril Gostosevce in ozvezdje Oriona, ki spreminja temo v jutranjo zarjo in dan v temno noč; ki kliče vodé morja in jih razliva po širni zemlji: Gospod je njegovo ime.