Jeremija 16:2 - Ekumenska izdaja

² Ne jemlji si žene in ne imej sinov ne hčerá v tem kraju!

Chráskov prevod

² Ne jemlji si žene in ne imej sinov ali hčer v tem kraju.

Slovenski standardni prevod

² Ne jemlji si žene in ne imej sinov in hčerá v tem kraju!

Dalmatinova Biblija 1584

² Ti némaſh Shene vseti, inu némaſh ni Synou ni Hzhery iméti na letim mejſti.

Jeremija 16:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:14

Tedaj je šel Lot ven in govoril s svojima zetoma, ki sta mislila vzeti njegovi hčeri, in rekel: »Vstanita, pojdita iz tega kraja! Kajti Gospod bo to mesto pokončal.« Toda zeta sta mislila, da se šali.

Jeremija 16:1

Prišla mi je beseda Gospodova:

Jeremija 16:3

Zakaj tako govori Gospod o sinovih in hčerah, ki se rodé v tem kraju, o njih materah, ki jih rodé, in o njih očetih, ki so jim dali življenje v tej deželi:

Jeremija 29:6

Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite svoje sinove in pomožite svoje hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste ondi množili in se ne boste manjšali!

Žalostinke 2:22

Sklical si kot k prazničnemu dnevu moje strahote od vseh strani. Na dan Gospodove jeze ni bilo nikogar, ki bi ušel in utekel. Te, ki sem jih negovala in vzgojila, je uničil moj sovražnik.«

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Lukež 21:23

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh! Zakaj velika stiska bo v deželi in srd nad tem ljudstvom;

Sv. Lukež 23:29

Zakaj, glejte, prišli bodo dnevi, ob katerih porekó: ‚Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!‘