Jeremija 15:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral; tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti po tvojem imenu se imenujem, Gospod, Bog nad vojskami.

Chráskov prevod

¹⁶ Ko so prišle besede tvoje, sem jih sprejel, in bila mi je beseda tvoja v veselje in radost srca mojega, kajti kličem se po imenu tvojem, o Gospod, Bog vojnih krdel.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral, tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti tvoje ime je priklicano name, Gospod, Bog nad vojskami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Mej tém obdèrshi, nas tvoja beſſéda, kadar jo dobodemo, inu taiſta tvoja beſſéda je naſhiga ſerza veſſelje inu troſht: Sakaj my ſmo po tvoim Imeni imenovani, GOSPVD Bug Zebaoth:

Jeremija 15:16 Iomraidhean Croise

Nehemija 8:12

Nato je šlo vse ljudstvo jest in pit, pošiljat deleže in obhajat velik praznik veselja; zakaj umevali so to, kar so jim bili povedali.

Jobova knjiga 23:12

Od zapovedi njegovih ustnic se nisem odmaknil, v svojem srcu sem skril besede njegovih ust.

Psalmi 119:111

Tvoje odredbe so moja dediščina na veke, ker so veselje mojega srca.

Psalmi 119:16

Tvojih zakonov se radujem; tvojih besed ne pozabljam.

Psalmi 119:72

Boljša mi je postava tvojih ust, kakor tisoči zlata in srebra.

Psalmi 119:97

Kako ljubim tvojo postavo! Ves dan jo premišljujem.

Psalmi 19:10

Gospodov strah je iskren, ostane na veke; Gospodovi odloki so resnični, vsi pravični obenem,

Jeremija 14:9

Zakaj si kakor mož brez svéta, kakor junak, ki ne more pomagati? Saj si vendar v naši sredi, Gospod! Imenujemo se po tvojem imenu. Ne zametuj nas!

Ezekiel 2:8

Ti pa, sin človekov, poslušaj, kar ti govorim! Ne bodi uporen kakor ta uporna hiša! Odpri svoja usta in jej, kar ti dam!«

Mihej 2:7

Jakobova hiša naj bi bila zavržena? Mar je Gospod postal nepotrpežljiv? Ali tako ravna? Ali njegove besede niso dobrotne zanj, ki pošteno živi?«