Jeremija 14:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ti, upanje Izraelovo, njegov rešitelj ob času stiske, zakaj si kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Chráskov prevod

⁸ O upanje Izraelovo, rešitelj njegov v času stiske, zakaj si kakor tujec v tej deželi in kakor popotnik, ki se ustavi, da prenoči?

Slovenski standardni prevod

⁸ Ti, Izraelovo upanje, njegov rešitelj v času stiske, zakaj bi bil kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti ſi Israelou troſht, inu njega pomuzh v'tem zhaſſu te nadluge. Sakaj ſe taku dèrshiſh, kakòr de bi bil ptuji v'Desheli, inu kakòr en nesnan, kateri bi le zhes nuzh v'njej oſtal?

Jeremija 14:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:1

Zakaj, o Gospod, stojiš od daleč, se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me živega ohranjaš, zoper jezo mojih sovražnikov steguješ svojo roko, me rešuje tvoja desnica.

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 46:2

Bog nam je zavetje in moč, kot pomočnik v stiskah se je dobro izkazal.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 71:5

Zakaj ti si moje upanje, moj Bog, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Psalmi 9:9

In on bo sodil svet pravično, razsojal ljudstvom po pravici.

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Izaija 33:2

Gospod, bodi nam milostljiv, vate zaupamo! Bodi naša rama vsako jutro, naša pomoč ob času stiske!

Izaija 43:11

Jaz, jaz sem Gospod, razen mene ni rešitelja.

Izaija 43:3

Zakaj jaz, Gospod, sem tvoj Bog, Sveti Izraelov, tvoj rešitelj. Kot odkupnino zate dam Egipt, Etiopijo in Sabo namesto tebe.

Izaija 45:15

Zares, ti si skriti Bog, Izraelov Bog, Odkupitelj!

Izaija 45:21

Napovejte in predložite, tudi posvetujte se skupaj: Kdo je to oddávnaj oznanjal, poprej že napovedal? Mar nisem bil jaz, Jahve? Razen mene ni drugega Boga. Pravičnega Boga in rešitelja ni razen mene.

Izaija 63:8

Rekel je: »Saj so moje ljudstvo, sinovi, ki ne postanejo nezvesti.« In postal jim je rešitelj

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja obramba, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi od koncev zemlje in porekó: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost in nemoč.

Jeremija 17:13

Upanje Izraelovo, Gospod! Vsi, ki te zapusté, bodo osramočeni; v prah bodo zapisani, kateri odstopajo od tebe, ker so zapustili studenec žive vode, Gospoda.

Jeremija 30:7

Gorje, ker silen je ta dan, ni mu enakega! Čas stiske je za Jakoba, toda iz nje bo rešen.

Jeremija 50:7

Kdor koli jih je našel, jih je žrl. Njih sovražniki so govorili: »Ne delamo s tem krivice,« ker so grešili zoper Gospoda, zatočišče pravičnosti, zoper Gospoda, upanje svojih očetov.

Zaharija 9:12

Vrnite se k skali, ujetniki, zaprti za upanje! Že danes oznanjam: »Dvojno ti bom povrnil!«

Djánje 28:20

Iz tega razloga torej sem vas poklical, da bi vas videl in nagovoril. Zaradi upanja Izraelovega namreč nosim to verigo.«

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po povelju Boga, našega Odrešenika, in Kristusa Jezusa, našega upanja,

Sodniki 19:17

Ko je povzdignil oči, je videl popotnika na trgu v mestu. Starec je vprašal: »Kam greš in od kod prihajaš?«