Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 13:9 - Ekumenska izdaja

9 »Tako govori Gospod: Prav tako uničim Judovo prevzetnost in veliko jeruzalemsko prevzetnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Tako pravi Gospod: Prav tako hočem pokvariti prevzetnost Judovo in veliko prevzetnost jeruzalemsko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 »Tako govori Gospod: Prav tako bom uničil Judovo prevzetnost in veliko jeruzalemsko prevzetnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Taku pravi GOSPVD: Raunu taku hozhem jeſt puſtiti to veliko offert, Iudovo inu Ierusalemovo ſegniti:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 13:9
19 Iomraidhean Croise  

Napuh gre pred polomom, in prevzetnost duha pred padcem.


Slišali smo o Moabovi prevzetnosti, zelo veliki, o njegovem napuhu, njegovi domišljavosti, njegovi oholosti, njegovem ničevnem bahanju.


Gospod nad vojskami je to prisodil, da poniža vsak prevzetni sijaj, da osramoti vse odličnike na zemlji.


Tedaj mi je prišla beseda Gospodova.


Jeruzalem in Judova mesta, njegovi kralji in njegovi knezi, da jih napravim za puščavo, grozo, posmeh in kletev, kakor je danes;


Slišali smo o Moabovi prevzetnosti, zelo veliki, o njega napuhu, njega oholosti, njega domišljavosti in o njegovem prevzetnem mišljenju.


Postale so prevzetne in so počenjale gnusobe pred menoj; tedaj sem jih odstranil, kakor si videla.


Ni li bilo ime Sodome, tvoje sestre, kot kletev v tvojih ustih v času tvojega napuha,


Strl bom vašo drzno prevzetnost in storil, da bo nebo nad vami kakor železo in vaša zemlja kakor bron.


Tisti dan se ti ne bo treba več sramovati dejanj, s katerimi si me žalil; takrat bom odpravil iz tvoje sredine vse tvoje predrzne bahače in se ne boš več povzdigoval na moji sveti gori.


Povem vam: Ta je šel opravičen na svoj dom, oni pa ne; zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«


Daje pa tem večjo milost. Zato pravi: »Bog se prevzetnim ustavlja, ponižnim pa daje milost.«


Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan