Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 13:5 - Ekumenska izdaja

5 Šel sem in ga skril pri Evfratu, kakor mi je Gospod ukazal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Tedaj sem odšel in ga skril pri Evfratu, kakor mi je bil zapovedal Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Šel sem in ga skril pri Evfratu, kakor mi je Gospod ukazal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Ieſt ſim ſhàl tjakaj, inu ſim ga ſkril poleg Phrata, kakòr je meni GOSPVD bil sapovédal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 13:5
10 Iomraidhean Croise  

Mojzes je to izvršil; tako, kakor mu je Gospod zapovedal, je izvršil.


Ko je minilo mnogo dni, mi je Gospod rekel: »Vstani, pojdi k Evfratu in vzemi tam pas, ki sem ti ga ukazal ondi skriti!«


Prerokoval sem, kakor mi je bilo ukazano. Ko sem prerokoval, je nastalo šumenje; glej, nastalo je šelestenje, in kosti so se približale druga k drugi.


Trpi tudi ti kakor dober vojščak Kristusa Jezusa.


Po veri je bil poslušen Abraham, ko je bil poklican, naj gre v deželo, ki naj bi jo prejel v delež; in odšel je, ne vedoč, kam gre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan