Jeremija 11:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Zelenečo oljko, krasno z lepim sadežem, te je Gospod imenoval. A s hrumom močnega šumenja zažge ogenj v njenem listju, da ji veje zagoré.

Chráskov prevod

¹⁶ Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ »Zeleno oljko z lepimi sadeži in bujno rastjo« te je nekoč imenoval Gospod. A s hrumom velikega viharja bom zažgal ogenj na njej, da ji bodo veje zgorele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD je tebe imenoval, enu selenu, lépu, rodovitnu Olikovu drivu: Ali sdaj je on s'enim velikim ſilnim krizhanjem en ogin okuli tigaiſtiga sashgal, de njega veje morajo konèz vseti.

Jeremija 11:16 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 8:16

Poln soka je na soncu in čez njegov vrt poganjajo njegove mladike.

Psalmi 52:8

Pravični bodo videli in se bodo bali, se mu bodo posmehovali:

Psalmi 80:16

Varuj njo, ki jo je zasadila tvoja desnica, sadiko, katero si si okrepil!

Psalmi 80:17

Z ognjem so jo požgali in jo posekali, naj preminejo od grožnje tvojega obličja.

Psalmi 83:2

Gospod, ne bodi tiho, o Bog, ne molči in ne miruj!

Izaija 27:11

Ko mu usahne vejevje, ga odlomijo, ženske pridejo in ga zažgó. Zakaj to je ljudstvo brez razsodnosti, zato se ga ne usmili njega stvarnik, in ga ne pomilosti njegov stvaritelj.

Jeremija 2:21

Jaz sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo rastlino. Kako si se vendar izprevrgel v sprijeno viničje?

Jeremija 21:14

»Poplačam vam, kakor zaslužijo vaša dela, govori Gospod, in zanetim v njenem gozdu ogenj; ta požre vse okoli nje!«

Jeremija 7:20

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Glej moja srdita jeza se razlije nad ta kraj, nad ljudi in nad živino, nad drevje polja in nad sad zemlje; gorelo bo in ne ugasne.

Ozej 14:6

Bom kakor rosa Izraelu, cvetel bo kot lilija, pognal bo korenine kakor na Libanonu;

Sv. Matevž 3:10

Že je sekira nastavljena drevesom na korenino; vsako drevo torej, katero ne rodi dobrega sadu, bo posekano in vrženo v ogenj.

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, se vrže ven kakor mladika in usahne; in jih poberó, vržejo v ogenj in zgoré.

5 Mojzes 28:40

Oljke boš imel po vsej svoji pokrajini, pa se ne boš mazilil z oljem; kajti tvoje oljke se bodo osule.

Oznanost 11:4

To sta dve oljki in dva svečnika, ki stojita pred Gospodom zemlje.