Jeremija 10:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Neumni in nespametni so vsi, ves nauk o malikih se glasi: les je to;

Chráskov prevod

⁸ temveč vsi skupaj so nespametni in trapasti. Pouk malikov je njim enak: les.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsi po vrsti so neumni in bedasti, nauk o ničnostih: les je to.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony ſo vſi k'malu norci inu nepametni: Onu je vſaj lejs le ena lizhkaka Boshja ſlushba.

Jeremija 10:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 115:8

Njim bodo podobni, ki jih delajo, vsak, ki vanje zaupa.

Psalmi 135:18

Njim postanejo podobni, ki jih delajo, vsak, ki vanje zaupa.

Izaija 41:29

Glej, vsi ti so nič! Njih delo je nično, veter in praznota so njih ulite podobe.

Izaija 44:18

Ne spoznajo in ne razumejo, ker so zalepljene njih oči, da ne vidijo, njih srca, da ne razumejo.

Izaija 44:19

In nihče ne pomisli v srcu, in nima spoznanja, ne razsodbe, da bi si rekel: »Njeno polovico sem požgal v ognju, sem spekel kruh na njeni žerjavici, sem spekel meso in ga pojedel: iz njenega ostanka naj naredim podobo gnusobe, pred lesenim štorom naj se priklanjam?«

Jeremija 10:14

Vsak človek je nespameten, ki tega ne vé; osramočen je vsak umetnik zaradi ulite podobe. Kajti prevara je njegova ulita podoba, duha ni v njej.

Jeremija 2:27

ki pravijo lesu: »Ti si moj oče!« in kamnu: »Ti si mi dal življenje!« Da, k meni obračajo hrbet in ne obraza. Ob času svoje nesreče pa kličejo: »Vstani, pridi nam pomagat!«

Jeremija 3:9

S svojim hotniškim nastavljanjem je oskrunila deželo in prešuštvovala s kamnom in lesom.

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Jeremija 5:4

Mislil sem: »Morda so le ubogi ljudje, ti so nespametni; saj ne poznajo pota Gospodovega, pravice svojega Boga.

Ozej 4:12

Moje ljudstvo vprašuje za svèt svoj kos lesa in njegova palica mu daje odgovor; duh nečistovanja jih zavaja, in z nečistostjo se obračajo od svojega Boga.

Jona 2:8

Ko je moja duša v meni medlela, sem se spomnil Gospoda, in moja molitev je prišla k tebi v tvoj sveti tempelj.

Zaharija 10:2

Maliki pa govorijo laži in vedeževalci vidijo slepila, pripovedujejo nične sanje, dajejo prazno tolažbo; zato tavajo kakor čreda, blodijo, ker ni pastirja.