Jeremija 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² Tedaj mi je Gospod rekel: »Prav vidiš; kajti bedim nad svojo besedo, da jo izpolnim.«

Chráskov prevod

¹² Tedaj mi reče Gospod: Dobro vidiš; kajti čuval bom nad besedo svojo, da jo izpolnim.

Slovenski standardni prevod

¹² Gospod mi je rekel: »Prav vidiš; kajti bedim nad svojo besedo, da jo izpolnim.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu GOSPVD je djal k'meni: Ti ſi prou vidil: Sakaj jeſt hozhem zhuti nad mojo beſſedo, de jo ſturim.

Jeremija 1:12 Iomraidhean Croise

Izaija 55:11

tako je z mojo besedo, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni brez uspeha, dokler ne opravi, kar sem hotel, in izpolni, za kar sem jo poslal.

Jeremija 1:13

In zopet mi je prišla beseda Gospodova: »Kaj vidiš?« Odgovoril sem: »Kipeč lonec vidim; njegova odprtina se nagiblje od severa sèm.«

Jeremija 24:3

Gospod me je vprašal: »Kaj vidiš, Jeremija?« Odgovoril sem: »Smokve! Dobre so prav dobre, slabe pa so zelo slabe, tako slabe, da jih ni mogoče uživati.«

Jeremija 31:28

Kakor sem čul nad njimi, da bi jih iztrebil in podrl, razdejal in uničil ter onesrečil, tako čujem zdaj nad njimi, da jih pozidam in zasadim, govori Gospod.

Ezekiel 12:25

Jaz, Gospod, bom govoril. Kar govorim, govorim, in to se spolni. Ne bo se več zavlačevalo. Da, v vaših dneh, uporna hiša, bom govoril besedo in jo tudi spolnim,‘« govori vsemogočni Gospod.

Ezekiel 12:28

Zato jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Nobena mojih besed se ne bo več zavlačevala. Beseda, ki jo govorim, se spolni,‘« govori vsemogočni Gospod.

Amos 8:2

Rekel je: »Kaj vidiš, Amos?« Odgovoril sem: »Košaro z zrelim sadjem.« In Gospod mi pravi: »Dozorelo je moje ljudstvo Izrael za svoj konec; ne bom mu več prizanesel:

Sv. Lukež 10:28

»Prav si odgovoril,« mu je rekel; »to izvršuj in boš živel.«

Sv. Lukež 20:39

Oglasili pa so se nekateri izmed pismoukov in so rekli: »Učenik, dobro si povedal.«

5 Mojzes 18:17

Tedaj mi je Gospod rekel: ‚Prav je, kar so rekli.

5 Mojzes 32:35

Moje je maščevanje in povračilo ob času, ko jim noga omahne; ker blizu je dan njih pogube in naglo pride njihova usoda.‘

5 Mojzes 5:28

Gospod je slišal vaše besede, ki ste mi jih govorili. In Gospod mi je rekel: ‚Slišal sem besede tega ljudstva, ki so ti jih govorili. Prav je vse, kar so govorili.