Jakob 5:2 - Ekumenska izdaja

² Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so od moljev razjedena.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Z vašim bogastvom je konec: vse bo propadlo, obleke bodo požrli molji,

Živa Nova zaveza

² Vaše bogastvo propada že zdaj in vaše dragocene obleke grizejo molji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bogástvo vaše je zagnílilo, i vaš gvant je molov jêstvina včinjeni.

Chráskov prevod

² Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

Slovenski standardni prevod

² Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so požrli molji.

Jakob 5:2 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 13:28

Razpadam kakor trohnoba, kakor obleka, ki jo molj razjeda!

Psalmi 39:11

Odvrni od mene svoj udarec, pod tvojo silno roko omagujem!

Izaija 50:9

Glej, vsemogočni Gospod mi pomaga, kdo bi me za krivega razglasil? Glej, vsi ti razpadejo kot obleka, molj jih požre.

Izaija 51:8

Kajti kakor obleko jih molj požre in kakor volno jih črvič razjé. Moja pravičnost pa vekomaj ostane in moja rešitev od roda do roda.

Jeremija 17:11

Jerebica, ki vali, česar ni znesla, je človek, ki pridobiva bogastvo, a ne po pravici; sredi svojega življenja ga mora zapustiti in ob svojem koncu je bedak.

Ozej 5:12

Zato postanem Efraimu kakor molj in kakor črvina hiši Judovi.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Napravite si mošnje, ki ne ostarijo, zaklad v nebesih, ki ne poíde in kateremu se tat ne približa in ga molj ne razjé.

Jakob 2:2

Ako namreč stopi v vaš zbor mož z zlatim prstanom in v sijajni obleki, stopi pa tudi ubožec v umazani obleki,

1 Peter 1:4

za neminljiv, brezmadežen in nevenljiv delež, v nebesih prihranjen vam,