Jakob 4:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Pred Bogom velja samo eno: spustite se na tla ter priznajte svojo nemoč, da vas bo on dvignil na častno mesto.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko boste uvideli, kako majhni ste pred Gospodom in ko se boste ponižali, vas bo on dvignil in ohrabril ter vam pomagal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ponizte se pred Gospodnom, i zvísi vás.

Chráskov prevod

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Jakob 4:10 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 7:14

pa se bo moje ljudstvo, ki se imenuje po mojem imenu, ponižalo in molilo in iskalo moje obličje ter se odvrnilo od svojih hudobnih potov, jih bom iz nebes uslišal, njih greh odpustil in ozdravil njih deželo.

Jobova knjiga 22:29

Če peljejo navzdol, kličeš: »Navzgor!« Ponižnemu pa Bog pomaga.

Jobova knjiga 5:11

ponižne povišuje in žalostne dviga k sreči;

Psalmi 113:7

Iz prahu dviga siromaka, iz blata povišuje ubožca,

Psalmi 147:6

Ponižne dviga Gospod, brezbožneže ponižuje do zemlje.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad sovražnike, ki me obdajajo; daroval bom radostne daritve v njegovem šotoru, pel bom, igral bom Gospodu!

Psalmi 28:9

Reši svoje ljudstvo in blagoslovi svojo dediščino, pasi jih in nosi na veke!

Psalmi 30:1

Psalm, pesem za praznik posvečenja templja, Davidov.

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

Pregovori 29:23

Človeka poniža njegov napuh, od srca ponižni pa doseže čast.

Ezekiel 21:26

Zakaj babilonski kralj stoji na razpotju, ob začetku obeh potov, da povpraša preročišče. On trese puščici, vprašuje hišne malike, gleda na jetra.

Sv. Matevž 23:12

Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestola in nizke povišal.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 18:14

Povem vam: Ta je šel opravičen na svoj dom, oni pa ne; zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

1 Samuel 2:7

Gospod deli uboštvo in bogastvo, poniža, pa tudi poviša.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi; kajti z lastno močjo ne pride človek do zmage.