Jakob 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.

Živa Nova zaveza

⁵ Dobro me poslušajte bratje: ali ni Bog izbral tistih, ki v očeh sveta ne pomenijo nič, da bi bili bogati v veri? Te bo Bog sprejel v svoje kraljestvo, ki ga je obljubil vsem, ki ga ljubijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Chráskov prevod

⁵ Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

Slovenski standardni prevod

⁵ Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral tistih, ki so revni na svetu, a bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil vsem, kateri ga ljubijo?

Jakob 2:5 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:28

Mihej je odgovoril: »Če se ti res vrneš čil in zdrav, potem Gospod ni govoril po meni.« In je dodal: »Slišite to, vsa ljudstva!«

Jobova knjiga 34:10

Zato me poslušajte, razumni možje! Daleč je od Boga, da bi delal hudobno, od Vsemogočnega, da bi ravnal krivično!

Jobova knjiga 34:19

Ki ni pristranski z velikaši in ne ceni bogatega bolj od ubožca, ker so vsi delo njegovih rok.

Jobova knjiga 38:14

Ta se spreminja ko vosek pod pečatom in se kaže kot lično oblečena.

2 Mojzes 20:6

izkazujem pa milost do tisočerega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo.

Pregovori 13:7

Nekateri se dela bogatega, ko nič nima, nekateri se dela siromašnega, pa ima veliko premoženje.

Pregovori 7:24

Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in pazi na besede mojih ust:

Pregovori 8:32

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, blagor njim, ki se držé mojih potov!

Izaija 14:32

Kaj naj se odgovori poganskim poslancem? »Gospod je utemeljil Sion; v njem dobé zavetje ubožci njegovega ljudstva.«

Izaija 29:19

Ponižni se bodo brez konca veselili v Gospodu, in najubožnejši med ljudmi se bodo radovali nad Izraelovim Svetim.

Sofonija 3:12

Namesto tega pustim v tvoji sredi ponižno in skromno ljudstvo: ti, ostanek Izraelov, bodo iskali zavetje v Gospodovem imenu; ne bodo krivice delali, ne bodo lažnivo govorili, v njih ustih ne bo zvijačnega jezika. Zares, pasli in počivali bodo, ne da bi jih kdo vznemirjal.

Zaharija 11:11

Tisti dan je bila zaveza pretrgana, in ovčji mešetarji, ki so me opazovali, so razumeli, da je bila to beseda Gospodova.

Zaharija 11:7

Tako sem pasel klavne ovce za ovčje mešetarje. Vzel sem dve palici; eno sem imenoval »Dobrohotnost« in drugo »Edinost«. In pasel sem svoje ovce.

Sv. Matevž 11:5

slepi spregledujejo in hromi hodijo, gobavi se očiščujejo in gluhi dobivajo sluh, mrtvi se obujajo in ubogim se blagovest oznanja;

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče kralj tistim, ki bodo na njegovi desnici: ‚Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta, prejmite kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.

Sv. Marko 7:14

In poklical je spet ljudstvo ter jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!

Sv. Lukež 12:21

Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, zakaj vaš Oče vam je sklenil dati kraljestvo.

Sv. Lukež 16:22

Je pa siromak umrl in angeli so ga nesli v Abrahamovo naročje. Umrl je tudi bogatin in je bil pokopan.

Sv. Lukež 16:25

Abraham mu je rekel: ‚Sin, spomni se, da si v svojem življenju prejel dobro in prav tako Lazar húdo; zdaj se tukaj veseli, ti pa trpiš.

Sv. Lukež 22:29

in jaz vam prepuščam kraljestvo, kakor ga je moj Oče prepustil meni,

Sv. Lukež 6:20

Nato se je ozrl na svoje učence in govoril: »Blagor ubogim, zakaj vaše je božje kraljestvo.

Sv. Janez 7:48

Ali je mar vero vanj sprejel kdo izmed voditeljev ali farizejev?

Djánje 7:2

On je pa govoril: »Bratje in očetje, poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je bil še v Mezopotamiji, preden se je naselil v Haranu,

Rimljanom 8:17

Ako pa otroci, tudi dediči, dediči božji, sodediči pa Kristusovi, če le z njim trpimo, da bomo z njim tudi poveličani.

1 Korinčanom 2:9

ampak, kakor je pisano: »Kar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v človekovo srce ni prišlo, kar je Bog pripravil njim, ki ga ljubijo,«

2 Korinčanom 4:15

Zakaj vse je zaradi vas, da bi se milost po večji množici pomnožila in dala še obilnejšo zahvalo v božjo slavo.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Efežanom 1:18

in vašemu srcu razsvetljene oči, da bi vedeli, kakšno je upanje, v katero vas je poklical, kakšno bogastvo veličastne njegove dediščine pri svetih

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

1 Tesaloničanom 2:12

opominjali, spodbujali in rotili, da živite, kakor se spodobi pred Bogom, ki vas kliče v svoje kraljestvo in svojo slavo.

2 Tesaloničanom 1:5

to je znamenje pravične božje sodbe – da postanete vredni božjega kraljestva, za katero tudi trpite.

1 Timoteju 6:18

naj delajo dobro, bogaté v dobrih delih, radodarno delé od svojega

2 Timoteju 4:18

Gospod me bo osvobodil iz vsakega hudega naklepa in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na vekov veke. Amen.

2 Timoteju 4:8

Odslej mi je pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal oni dan Gospod, pravični sodnik; pa ne le meni, ampak tudi vsem, ki v ljubezni pričakujejo njegov prihod.

Hebrejcem 11:26

ker je imel sramoto maziljenca za večje bogastvo kakor egiptovske zaklade; kajti gledal je na povračilo.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

Jakob 1:16

Ne motite se, ljubi moji bratje!

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.

Jakob 1:9

Hvali naj se pa siromašni brat s svojo visokostjo,

1 Peter 1:4

za neminljiv, brezmadežen in nevenljiv delež, v nebesih prihranjen vam,

2 Peter 1:11

Zakaj tako vam bo dan bogat vhod v večno kraljestvo našega Gospoda in Zveličarja Jezusa Kristusa.

Oznanost 2:9

Poznam tvojo stisko in tvoje uboštvo – si pa bogat – in da te sramotijo tisti, ki pravijo, da so Judje, pa niso, marveč so shodnica satanova.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo tega deležen in njemu bom Bog in on bo meni sin.

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene v ognju očiščenega zlata, da obogatiš, in belih oblačil, da se oblečeš in se ne pokaže sramota tvoje nagote, in mazila, da si pomaziliš oči, da bi videl.

Sodniki 9:7

Ko so Joatamu to sporočili, je šel, se postavil na vrh gore Garizima, povzdignil svoj glas, zavpil in jim rekel: »Poslušajte me, sihemski meščani, da vas bo Bog poslušal!

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.

1 Samuel 2:8

Iz prahu vzdigne slabotnega, iz blata potegne siromaka, da ga posadi med kneze in mu odkaže častni sedež. Kajti Gospodovi so stebri zemlje in nanje je postavil zemljo.