Jakob 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ človek duhovno razdvojen, nestanoviten na vseh svojih potih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ saj mu na poti življenja niso zvesti. Vedno imajo kakšne pomisleke.

Živa Nova zaveza

⁸ saj je v vseh svojih odločitvah negotov in sam ne ve, kaj hoče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Môž dvôje pámeti je nestálni vu vsê potáj svoji.

Chráskov prevod

⁸ mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!

Slovenski standardni prevod

⁸ mož, ki je v duši razdvojen, nestanoviten na vseh svojih poteh.

Jakob 1:8 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:21

Tedaj je stopil Elija pred vse ljudstvo in rekel: »Doklej boste omahovali na dve strani? Če je Jahve Bog, hodite za njim; če pa je Baal, hodite za tem!« A ljudstvo mu ni nič odgovorilo.

2 Kralji 17:33

Častili so torej Gospoda in obenem služili svojim bogovom po običaju narodov, izmed katerih so bili odpeljani.

2 Kralji 17:41

Ti narodi so torej častili Gospoda in obenem služili svojim malikom. Tudi njih otroci in njih otrok otroci delajo do tega dne tako, kakor so delali njih očetje.

Psalmi 119:113

Sovražim omahljivce, ljubim tvojo postavo.

Izaija 29:13

Tako govori Vsemogočni: Ker se mi to ljudstvo približuje le s svojimi usti, me časti le s svojimi ustnicami, svoje srce pa drži daleč od mene, in je njegov strah pred menoj le priučena človeška zapoved:

Ozej 10:2

Njih srce je razdeljeno, zdaj bodo pokončani; razdrl bo njih oltarje, porušil bo njihove stebre.

Sv. Matevž 6:22

Svetilka tvojega telesa je oko. Če je torej tvoje oko zdravo, bo vse tvoje telo svetlo.

Sv. Matevž 6:24

Nihče ne more služiti dvema gospodoma: ali bo namreč enega sovražil in drugega ljubil, ali se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.

Jakob 1:7

Naj pač ne misli tak človek, da bo od Gospoda kaj prejel –

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, vi duhovno razdvojeni!

2 Peter 2:14

Oči imajo polne prešuštva in za greh nenasitne; mamijo neutrjene duše in srce imajo navajeno na lakomnost, otroci prekletstva!

2 Peter 3:16

kakor tudi v vseh pismih, ko v njih o tem govori; v njih so težko umljive nekatere stvari, ki jih nevedni in neutrjeni prevračajo, kakor tudi druga pisma, v svojo lastno pogubo.