Jakob 1:2 - Ekumenska izdaja

² V zgolj veselje si štejte, bratje moji, če pridete v razne preskušnje,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Dragi prijatelji, s čistim veseljem se spopadite z najrazličnejšimi izzivi, na katere naletite.

Živa Nova zaveza

² Dragi bratje! Ali se srečujete z mnogimi težavami in preizkušnjami? Ne obupujte, če preizkušnjam vaše vere ni in ni konca, ampak se tega še veselite!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Za vso radost držte, bratje moji: gda vu rázločna sküšávanja spádnete.

Chráskov prevod

² Zgolj v veselje si štejte, bratje moji, kadar pridete v mnogotere izkušnjave,

Slovenski standardni prevod

² Moji bratje, kadar pridete v razne preizkušnje, imejte to za čisto veselje,

Jakob 1:2 Iomraidhean Croise

Djánje 5:41

Ti so pa izpred velikega zbora odhajali veseli, da so bili vredni za Jezusovo ime trpeti zasramovanje.

Rimljanom 5:3

Pa ne samo to, ampak ponašamo se tudi z nadlogami, vedoč, da nadloga rodi potrpežljivost,

Filipljanom 1:29

Kajti dana vam je bila zaradi Kristusa milost, ne samo, da vanj verujete, marveč da zanj tudi trpite

Filipljanom 2:17

Pa tudi, če bi bil darovan pri žrtvi in službi vaše vere, se radujem in sem vesel z vami vsemi.

Filipljanom 2:18

Prav tako se tudi vi radujte in bodite veseli z menoj.

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim v trpljenju za vas in s svoje strani na svojem mesu dopolnjujem, kar nedostaja bridkostim Kristusovim, za njegovo telo, ki je Cerkev.

Hebrejcem 10:34

Zakaj tudi z ujetniki ste imeli sočutje in prenesli ste z veseljem uplenitev svojega imetja, vedoč, da imate boljšo in neminljivo posest.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

Jakob 1:16

Ne motite se, ljubi moji bratje!

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo jih, te, ki so vztrajali. O Jobovi potrpežljivosti ste slišali in videli ste konec Gospodov; zakaj zelo milosrčen je Gospod in usmiljen.

2 Peter 2:9

more Gospod pobožne iz preskušnje reševati, krivične pa hraniti za kazen na sodni dan,

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar boš trpel. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da boste preskušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti in dal ti bom venec življenja.