Filemonu 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Skupnost tvoje vere z nami naj se izkaže dejavna v spoznanju vsega dobrega, kar je med vami v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁶ Molim, da bi tisti, ki vidijo tvojo vero, tudi sami spoznali vse to bogastvo, ki ga imamo v Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Naj občinstvo vere tvoje delavno bode vu spoznanji vsega dobroga; štero je vu vami k Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

⁶ da se deleštvo vere tvoje izkaže delavno v pripoznanju vsega dobrega, kar je v nas za Kristusa.

Slovenski standardni prevod

⁶ da bi vera, ki nam je skupna, postala učinkovita v spoznavanju vsega dobrega, ki je v nas za Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ de tvoja Vera, katero my v'kup imamo, v'tebi mozhna poſtane, ſkusi ſposnanje vſiga dobriga, kateru vy imate v'Criſtuſu Iesuſu.

Filemonu 1:6 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 25:16

Tisti, ki je bil prejel pet talentov, je šel takoj z njimi kupčevat in je pridobil pet drugih.

Sv. Matevž 5:16

Tako naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.

1 Korinčanom 14:25

razkrivajo se skrivnosti njegovega srca; in tako bo padel na obraz in molil Boga ter priznaval, da je resnično Bog v vas.

1 Korinčanom 16:9

Kajti odprta so mi velika in vplivna vrata in nasprotnikov je mnogo.

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se obnavlja k spoznanju, po podobi njega, ki ga je ustvaril;

K Tituši 3:14

Učé naj se pa tudi naši prizadevati si za dobra dela v nujnih potrebah, da ne bodo brez sadu.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Jakob 2:17

Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.

1 Peter 3:1

Prav tako bodite, žene, poslušne svojim možem, da se, če kateri ne verujejo besedi, pridobé brez besede po vedenju svojih žená,

1 Peter 3:16

toda krotko in spoštljivo; in imejte čisto vest, da bodo tisti, ki sramoté vaše lepo življenje v Kristusu, v tem osramočeni, v čemer vas obrekujejo.

2 Peter 1:8

Zakaj če so v vas te kreposti in če se množé, vas ne pusté lenih in ne nerodovitnih za spoznanje Gospoda našega Jezusa Kristusa.