Filemonu 1:23 - Ekumenska izdaja

²³ Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Živa Nova zaveza

²³ Prisrčno te pozdravlja Epafra. Z menoj je tudi on v ječi zaradi Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Pozdrávla te Epafráš z menom vrét zvézani vu Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

²³ Pozdravlja te Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

²³ Pozdravlja te Epafrá, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tebi dobru vsdajo, Epaphras, moj raven Ietnik, v'Criſtuſu Iesuſu,

Filemonu 1:23 Iomraidhean Croise

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andronika in Junija, moja rojaka in sojetnika, ki sta odlična med apostoli, ki sta bila že pred menoj v Kristusu.

Kološanom 1:7

O tem vas je poučil Epafra, naš ljubljeni sodelavec, ki je za vas zvest služabnik Kristusov

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristarh in Marko, Barnabov bratranec – o njem ste že dobili naročila: če pride k vam, ga sprejmite –

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas vaš rojak Epafra, ki je služabnik Kristusa Jezusa in se v molitvah vedno bojuje za vas, da bi bili popolni in dovršeni v vsem, kar je božja volja.

Filemonu 1:1

Pavel, ujetnik Kristusa Jezusa, in brat Timotej – našemu ljubemu sodelavcu Filemonu,

Filemonu 1:9

te rajši iz ljubezni prosim; tak, kakršen sem, stari Pavel, zdaj še ujetnik Jezusa Kristusa,