เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:1 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹ ฮู๊เนอเรอ, ซิค๊าซิเถ่ ปา แต่ อู แต่เหม่. ล๋อ เตแลโฮแลแห่, เตจ่าจ๊อจ่าเต, เตซิเคว๊, เตแด๊เหม่อเถ่อโย ซี เต๊เห่เนอ โตเบ่ โอ่ ปาโต่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬, ꤞꤤꤋꤢꤞꤤꤓꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬꤯ ꤜꤢꤪ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤣꤧ꤬ꤟꤥ꤭ꤜꤣꤧ꤬ꤟꤢꤧ꤬, ꤒꤢꤩ꤬ꤢꤧꤡꤢꤪꤢꤧꤒꤢꤩ꤬, ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤤꤋꤝꤢꤩ, ꤒꤢꤩ꤬ꤘꤢꤧꤗꤣꤧ꤬ꤓ꤫ꤣꤧ꤬ꤛꤥ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤔ꤫ꤤ꤬ ꤕꤢ꤬ꤒꤥ꤬꤯

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:1 Iomraidhean Croise

มัทธิว 15:7

แกแย เกลแอ๊จ๊อ แอ๊เต อาเหน่ ซี๋, เพรโพร อิสยาห์ เฮ๊หนื่ออื่อ เร๊อ ซีคยา เร๊อหม่า อา โตตื๊อ เจ๊อ.

มัทธิว 23:28

ฮู๊เนอเฮ๊อ เด๊อ อากลอ เร๊อ อู แม๊เถอะ ซี เร๊อ แกแยจ๊อแกแยเต แร๊ลา ตื๊อดื่อเรอ เด๊อ อากู เร๊อ อา โอ่ บาตีปี๊ เจ๊อ เร๊อ เกล แอ๊จ๊อ แอ๊เต เร๊อ เตซื๊อ เต๊เห่ เจ๊อ.

มัทธิว 24:51

แบ่เจ่ เก่ เมจากาคยา ลู ปา เร๊อ อา โอ่ แด่โน โต่แก ลู เนอ เบ๊อะแกแย จ่าจ๊อจ่าเต อาเหน่ เนอเต๊เห่ เหล่โอ่ เนอปา. เหล่โอ่ เบ๊อะเนอ โต๊โผ่เนอ อู เก๊โหง่เก่เห่, อู เก่ อ่า ตาจ๊า เจ๊อ อากู่เคอ เจ๊อ ปา.”

มัทธิว 7:5

เพร จ่าจ๊อจ่าเต อาเหน่ ซี๋, พย๊าเถ่แก เหร่อเล๊อ ส่อกว่า โอ่ เด๊อ ซี เป๊เส่ปล่อกู เนอ, ตื๊อเรอ ซี แม๊เถอะโลแร๊ เร๊อ ซี ตาคว๊า เถ่แก แจ่ เป่ อาหมื่ออาม๊า โอ่ เด๊อ ซี โป่แหว่ อา เป๊เส่ปล่อกู เออเนอ แพ๊.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:15

เป โตเบ่ เด๊อ อา แอ? หม่า เป โตเบ่ เด๊อ โต่ แอ? แด๊โฉ่ เป่แม๊ เป.” หม่าแน๊เรอ เหย่ซี จว๊า เฮ๊เบ่ โข่บย่า แพ๊ เนอ เหย่ซู่ ซิเง เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แซ่ฮู๊ ซี เก่ แม๊ปู ปื่อหนิ แว เหล่เฮ๊เบ่ซื๊อ เต๊เห่ เร๊อ ซี จว๊า แด๊เฮอค๊า แด๊เฮอโข่ แม๊บย่า แว ฮู๊เต? แฮเด๊อ เป แม๊ แว ซีรือหย่า เนอเต๊เบ่,” อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:44

“เตเมจากาคยา เก่ เบ่ หม่าแหน่ เจ๊อ ซี ปา, เมเตเฮ๊เรอ ซี แซ่เร๊อ โลขุ เด๊อ อู เมม๊าเมแด ลู โต่ เต๊เห่, เร๊อ แกแย เต๊เห่ จว๊า เด๊อ ลูขุ ตื๊อดื่อเรอ อู ซิเง เร๊อ โลขุ หม่าโต่.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 12:1

เบ๊อะเนอเค แกแย เบ๊หมู่ เด๊อ อารี๊กู แฮ โอ่ปล๊อโอ่ปลู บาตีปี๊ ลอ เจ๊อ, อาโต่ เจ๊อ เด๊อ เตเพร เร๊อ เตเพร หยิเบ่ คยา เจ๊อ ลู เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ เฮ๊โฉ่หนื่ออื่อ อา โคเจ่ เต๊เห่ เน๊อ, “รอหนิ แลแค ซีเหน่ เร๊อ ฟาริสี เต๊เห่ อาโฮหมื่อกลุย เด๊อ เหย่ซี จ่าจ๊อจ่าเต บย่าแพ๊ อาเหน่ เนอเต๊เห่ อาหรี่อาแก.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 6:42

ซี จว๊าเฮ๊โต่ ซี โป่แหว่ เน๊อ, ‘โป่แว๋ แว ตาคว๊า เถ่แก เหร่อเป่ เน อาหมื่ออาม๊า โอ่ เด๊อ เน เป๊เส่ปล่อกู เออเนอ,’ ซี เฮ๊ ฮู๊เนอ ตื๊อดื่อเรอ ส่อเกลอ โอ่ เจ๊อ เด๊อ ซี เป๊เส่ปล่อกู เจ๊อ เรอ ซี แม๊เถอะ เกอเร๊อ อา โต่. ซี จว๊าเฮ๊ อู ฮู๊เนอ หม่า อาหนิ โต่. เพร จ่าจ๊อจ่าเต อาเหน่ ซี๋, พย๊าเถ่แก เหร่อเล๊อ ส่อเกลอ โอ่ เด๊อ ซี เป๊เส่ปล่อกู เนอ, ตื๊อเรอ ซี แม๊เถอะโลแร๊ เร๊อ ซี ตาคว๊า เถ่แก แจ่ เป่ อาหมื่ออาม๊า โอ่ เด๊อ ซี โป่แหว่ อา เป๊เส่ปล่อกู เออเนอ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:47

เบ๊อะเหย่ซู่ แม๊เถอะ คูนาธานาเอล แฮ เด๊อ ลูโอ่ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ คูนาธานาเอล อาหรี่อาแก เน๊อ, “อา หม่า อิสราเอลพู๊ หม่าแหน่ เตเพร. อา แลโฮแลแห่ เกออู แตแค๋โต่.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:29

เหย่ซี เตโอ่เซอเพร เออเนอ อา เล๊อบา โชชื่อ เจ๊อ เร๊อ เตจ๊อเตเต โต่, เตมู๊แหม่รีแจ่, กู๊หว่ากู๊เว เอ่หนิเร๊อ ดื่อเง, โทเรอ อา เล๊อบา เจ๊อ เร๊อ เตซิเคว๊ อู, เมเซอ แกแย, วื๊ออู, แลโฮแลแห่เอ่ อู, ซิค๊าซิเถ่ อู, แด๊เเหมาะเถ่อโย อู.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 14:20

แว โคแบ๊ซว๊า ซี, เตเน แลแค แต่ ฮู๊ เป๊เจ่พู๊ เต๊เห่ เตเน เนอ แต่เหม่. หม่าแน๊เรอ ตื๊อแพ๊ เตมู๊แหม่รีแจ่ เออเต๊อเจ่อ เนอ แพ๊ เร๊อ ทวาแถ่ แซ๊ แลแค เร๊อ เป๊เจ่พู๊ อินู๊ปา เด๊อ อา ซิเง เกออู เตมู๊แหม่รีแจ่ โต่ เนอเต๊เห่ นี๋. หม่าแน๊เรอ เต เด๊อ แว รา เป่ ซี เออเต๊เห่เนอ, เตเน แลแค ฮู๊ แกแยดุเผระ เฮ๊อ เตเพร อา เตเตเน เนอ.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 5:8

ฮู๊เนอเรอ เป เอ่โอ โหร่ลู เตจว๊าตาลว๊าป่วย เออเนอ โป๋. ค๊อมู เด๊อ อา โอ่ซีแล๊ เต่อ เร๊อ โฮหมื่อกลุยโต๊โผ่ เออเนอ, เป โตเบ่ เอ่ อา โต่. โฮหมื่อโชโดกลุยโต๊โผ่ เออเนอ, อา เม ดุแถ่ เอ๊แถ่ เตซื๊อ เร๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่ แพ๊. เป เก่ เอ่โอ โหร่ลู ค๊อมู เด๊อ โฮหมื่อกลุยโต๊โผ่ โอ่เต่อซีแล๊ โต่ เออเนอ, เร๊อ ค๊อมู เด๊อ อาโพ๊อาแปละ เออเนอ เร๊อ เตหมะเตจ๊อ เออเนอ เต๊เห่ โป๋!

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 12:20

ช๋า แว แฮโตเกอ เด๊อ ซี โอ่ เคปาเนอ, ปาหม่า แว แฮ แม๊เถอะ ดื่อเฮ๊อ ซี เตแด่ซิปล่อสู่เทอ เต๊เห่ เด๊อ อา โค๊ดื่อ เร๊อ ฮู๊ แว ซิหยื่อ แม๊เถอะ เนอเต๊เห่ ปา เฮ๊อ, โทเรอ ซี เก่ แม๊เถอะ ดื่อเฮ๊อ แว เตซิปล่อสู่เทอ เต๊เห่ เด๊อ อา โค๊ดื่อ ฮู๊ ซี ซิหยื่อ แม๊เถอะ แว เนอ ปา เฮ๊อ, แว เบ่รอหนื่ออื่อ ฮู๊เนอ. แว เบ่รอ ดื่อเฮ๊อ เร๊อ ปาหม่า แว แฮแม๊เถอะ ซีกย๊าตางา ลู, ซี ซิเคว๊คยาลู, ซี ซิปล่อดุ สู่เทอทู ลู, ซี โอ่โค๊ลู ตู๊หมู่ เร๊อ ตู๊หมู่, เป๊อเจ่ออิแช๊อู, แด๊เเหมาะเถ่อโย อู, แด่ดุแด่แถ่โล เหน่, เมซู๊ซ๊า ตอปลอแลยอ เต, ฮู๊เนอ เต๊เห่ เฮ๊อ.

เอเฟซัส 4:31

วี๊แก แก เตซิปล่อเช, เตซิปล่อดุ, เตกย๊า เอ๊โทเอ๊โม ลู, เตแด๊เหมอะเทอโย, เตซิค๊า มู๊แหม่รีแจ่ อู ปว๊าเต๊อเจอะ เออเต๊เห่ นี๋.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:3

เป เด๊อะอ๊าเด๊อะเหร่ ซี เร๊อ ซี เก่ หยื่อเอ่ เตซิครือมีลา ฮู๊เออเนอหม่า อาซื๊อน๊อโต่. เป เหล่เตเน หม่า อาโพ๊อาแปละ เด๊อ ซีขุ แพ๊. เป จว๊า เฮ๊ แลโฮ เกอ เร๊อ อู เตเพร่ว โต่.

ทิโมธี อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 3:11

เหย่ซี อาเม เต๊เห่เนอ เบ่เบ่, อู ปว๋า เตเพร โตเบ่ แด่ดุแด่ทู เหย่ซี, เหย่ซี โตเบ่ แด๊หนิ อูแหย่โย โต่, เหย่ซี เบ่โอแซแรชาเผร่ อาเหน่ เร๊อ เหย่ซี โตเบ่หม่า แกแย เด๊อ อาจ๊อ เน๊อ อาโหง่ เด๊อ เตล๋อ ปลี อากู.

ꤒꤤꤒꤢꤨ 2:3

ฮู๊เนอเฮ๊อ, แซ่ฮู๊ เพรเหมาะ โหมะเผระ เต๊เห่ เก่ เบ่หยื่อเบ่แหน่ เกอ อา เตโอะเซอเพร เด๊อ อา โตโอะเซอเพร เร๊อ แด่บูโพ๊ เกอ แลแค ซิปล่อ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอะ อาเงเนอ เร๊อ, อิซว๊าอี๊แส่ แลแค เหย่ซี นี๋. โทเรอ เหย่ซี โตเบ่ แด๊หนิ อูแหย่โย โต่, อา โตเบ่ ทวาหนิ เทอเผร่ อาหลู่เล๊ โต่. อู โตเบ่ เมเตแร๊ ฮู๊เตฮู๊เต เนอ, เหย่ซี โตเบ่ อิซว๊า อู.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:1

ฮู๊เนอเรอ, แกแย เด๊อ อา ข่าเฮ๊โล เร๊อ เป่ เป เน๊อ อา เตหยื่อเตแหน่ เออเต๊เห่เนอ, อา โอ่ ตาวาปลูตาวาเผ่ เจ๊อ เน๊อ เป. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป เก่ วีแก แก เตปว๋า เต๊อเจ่อ เด๊อ อา เม ดู๊แด ตาตือ เป เต๊เห่ เน๊อ เตซื๊อ เด๊อ อา เม โต๊โผ่ แลคื๊อแก เป เออเต๊เห่ โป๋! เร๊อ เป แม๊โหร่ลู อู เด๊อะ เป่ เป ม๊าโบ เด๊อ เปเป๊เส่เง เออ เร๊อ เป เก่ แด่ทูซิปล่อ แกล่แฮเต่อ เด๊อ อา โอ่ เนอ โป๋.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:21

ฮู๊เนอเร๊อ วีแก ลอปลี เตซิหย่อซิบี เด๊อ ซี เม โตโมโม อาเนอเต๊เห่ เร๊อ ล๋อ ซี เหล่โกล เด๊อ อา มู๊แหม่รีแจ่ เนอเต๊เห่. เร๊อ ถู่แหล่ เต๊เปล่ แลแค ซี ซิปล่อ เน๊อ หนิดา หยื่อเอ่ เกอ แลแค จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เด๊อ อา อิช๊ออิปลือตา เด๊อ ซี ซิปล่อกู เออเนอเต๊เห่. อาลาอาโหง่ เออเนอหมา อา เมแลเปล๊กา เบ๊แจ่ ซี.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 3:14

หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซี ซิปล่อกูเนอ, ซี เก่ ซิค๊าซิเถ่ แหน่เจ๊อ ลู, ซี โมแล เกอเร๊อ ซีเหน่ เร๊อ ซี แม๊ดุแล เกอเร๊อ ซีเหน่ เออเต๊เห่ เก่ โอ่ เฮ๊เนอ, เฮ๊เบ่ ถู่เซ๊ เกอเร๊อ แต่ ซีเหน่ เร๊อ ซี โอ่ เร๊อ เตเตเนแจ่ ฮู๊เนอ แต่เหม่. เร๊อ เมเต๊แก่ฉื่อ แต่ เตหมะเตจ๊อ เออเนอ แต่เหม่.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:11

แว โป่แหว่ ซี๋, เฮ๊มู๊แหม่ เกอเร๊อ แต่ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร แต่เหม่ นี๋. อูเปเป๋ เบ่เบ่ เด๊อ อา เฮ๊มู๊แหม่ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ เตเพรเพร หม่าโต่เรอ อา แด่ เตซื๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ เตเพรเพร เฮ๊เนอหม่า หม่าเฮ๊อ อา เฮ๊เบ่ มู๊แหม่รีแจ่ เฮ๊อ เตซว๊าเตแส่ เร๊อ อา แด่ เตซื๊อ เฮ๊อ เตซว๊าเตแส่ เออเนอ เฮ๊อ. ซี เก่ แด่ เตซื๊อ เตซว๊าเตแส่ เออเนอ เฮ๊เรอ, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา จูเอ่ เตซว๊าเตแส่ หม่าโต่. หม่าแพ๊ แกแย เด๊อ อา แด่ เตซื๊อ เตซว๊าเตแส่ แพ๊.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:5

จอแปแหร่ เฮ๊ เต เด๊อ ลีเทส่อพ๊ากู เต๊เห่เนอ, อาโหง่แลช๊า โอ่โต่ เบ่ เตเนหนิ ฮู๊เนอ เตเพร่ว โต่. ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เน๊อ, “จอแปแหร่ แด่โอ่ ซิปล่อเซอเพร เด๊อ เปกู เออเนอ, อา ซิหยื่อ นอทวา เน๊อ อาเต เร๊อ อา ซิเคว๊ เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ.”

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 5:9

โป่แหว่ ซี๋, แซ่ฮู๊ ซี เก่ ข่าเบ่ แต่ เตเมจากาคยา แต่เหม่เนอ, ตามวาเตเล แต่ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร แต่เหม่. เพรเฮ๊เบ่เมโตเต เออเตเพร แฮโอ่เต่อผื่อ ต๊อต่อเฮ๊อ เด๊อ กู่ดาทือ เฮ๊อ.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:16

โอ่เซอเพร แลแค ฮู๊ แกแย หนิ เตปาลา เนอเต๊เห่ นี๋. หม่าแน๊เรอ นอเอ่ แต่ ซี เตปาลา เออเนอ เร๊อ อา เก่ เมโอ๊เมบี๊แก แต่ ซี เตซื๊อเนอ แต่เหม่. หม่าแน๊เรอ โอ่เซอเพร แซ่ แลแค เร๊อ จอแปแหร่ อาหลู่ เต๊เห่เนอ.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:22

“อา เม เตซื๊อ เตอเจ๋อ โต่. อู หนิโฮน๊อ เร๊อ อา เฮ๊เบ่ แลโฮ เตเพร่ว โต่.”

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 3:10

ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า โอ่เต่อโต่ เร๊อ อา เฮ๊ เนอ, “อูเป๊ เบ่เบ่, แกแย เด๊อ อา โม เกอเร๊อ อา เตโอ่เซอเพร เต๊เห่ เร๊อ อา ซิหยื่อ แม๊เถอะ ม๊อเนอม๊อเซ เด๊อ อาแร๊ เต๊เห่เนอ, อา โตเบ่ เฮ๊เบ่ มู๊แหม่รีแจ่ เต โต่. โท๊โต่ อา โตเบ่ วีแก แก เตเฮ๊เบ่ แลโฮแลแห่ เต๊เห่.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 4:2

ฮู๊เนอเรอ เป๊อแถ่ กู๊แหน่เออ ตาแฮเง เนอ, ซี ม๊อเนอม๊อเซ เด๊อ อา โอ่แกปา เด๊อ เห่ขุเออ เต๊เห่เนอ ซี เบ่ โอ่เซอเพร ฮู๊ จอแปแหร่ อา เตซิหยื่อ เนอ. ซี เบ่ โอ่เซอเพร หนิ ปา ฮู๊ แกแย อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่ เนอเต๊เห่ โต่เฮ๊อ.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 4:4

ฮู๊เนอเรอ กู๊แหน่เออ ซี แบ๊ซว๊าแบ๊โค เม มีลาปย๊า ปา ซีเหน่ เร๊อ เตเออเต๊เห่ โต่ อาขว่าอาคยา, แกแย เด๊อ อา ซิเง จอแปแหร่ โต่ เออเต๊เห่ คย๊ายื๊อ แลแค เร๊อ อา เป๊อเจ่ออิแช๊ ลอปลี ซี เฮ๊อ.

เตเด๊อะโลแถ่ 14:5

เหย่ซี เฮ๊เบ่ แลโฮ เกออู โต่. เหย่ซี เตซื๊อเตปล๊า โอ่เกออู โต่ เนอหม่า อู ซิเง.