موکأشفه 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ زبولون طایفه أجی دوازده هیزار نفر یوسف طایفه أجی دوازده هیزار نفر و بنیامین طایفه أجی دوازده هیزار نفر مهر بوبؤن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ زِبولونِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، يوسفِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، و بنيامينِ طایفه جا، دوازده هازار نفر مُهر بُبوستيد.

موکأشفه 7:8 Iomraidhean Croise

موکأشفه 7:7

شمعون طایفه أجی دوازده هیزار نفر لاوی طایفه أجی دوازده هیزار نفر یساکار طایفه أجی دوازده هیزار نفر

موکأشفه 7:9

بأزون نیگا بودم و بین، یکته پیله جماعت کی هیکس اونه شومأرده منّیس، هرته میلّت و طایفه و مردوم و زبؤن أجی، همه ته او تخت و بره جلؤ ایسأبون. سیفید قبا دوده بون و نخل خالؤنه خوشؤن دست مئن دأشتن.