موکأشفه 7:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ و بشتؤسم کی مهر بوبؤرؤن تعداد صد و چهل و چهار هیزار نفر، اسراییل همه ته مردوم طایفه ئان أجی بو.

Gilaki New Testament

^4-8 تومأمٚ اوشأنی کی جٚه تومأم ایسرأییلٚ قومأن مُهر بٚزِه بوبوستٚد صد و چهل و چأر هیزأر نفر بو، جٚه هر تأ قوم دوأزده هیزأر نفر. قومأنٚ ایسمأن اَن بو: یوهودأ، رئوبین، جاد، اشیر، نفتالی، مَنَسّا، شمعون، لاوی، یساکار، زبولون، یوسف و بنیامینٚ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ و بيشتاوستم كی مُهر بُبوسته‌ئانِ تعداد صد و چهل و چار هازار نفر جه تمانِ اسرائيلِ مردومِ طایفه ئان بو.

موکأشفه 7:4 Iomraidhean Croise

متّی 19:28

عیسی ایشؤنه بوته: «راست راستِ شمره گونم که تازه دنیا میئن، وختی که انسونِ ریکه خوشِ جلال تخت سر بنیشته، شَمَرَم که مَه دومبالَ گودین، دوازده ته تختِ سر نیشنین و دوازده ته اسرائیلِ قبیله سر حکومت کوئنین.

لوقا 14:22

خدمتکار بُوته: ”آقا، تی فرمونِ عملی بودَم، امّا حله جا هنّه.“

لوقا 22:30

تا می سفره سر می پادشایی میئن بُخورین و وودوشین و تختؤن سر بنیشین و دوازده ته قبیله اسرائیل داوری بکونین.

اعمالٚ رسولأن 26:7

ایی هو وعده ای ایسّه که اَمه دوازدته قبیله امید دئنن اونه بدست بأرن، اینه واسه شبنده روز از ته دل پرستش کوئنن تا اونه برسن. بله، ای پادشاه، هی امید باره ایسّه که یهودی أن مه متهم بوئدن.

رومیأن 9:27

و اِشعیای پیغمبر اسرائیل مردوم باره گونه کی: «حتی اگه اسرائیل مردوم دریا فورش هندی ببون، هچی اننی اوشون مئن اجی نجات گینن.

یعقوب 1:1

یعقوبَ جی، خدا و عیسی مسیحِ خداوند غلام، دوازده ته قبیله که پخش و پلا ایسّن سلام!

موکأشفه 14:1

بأزین نیا بودم، و بین، او بره صهیون کوه سر ایسأبو و اون همرأ صد و چهل و چهار هیزار نفر دبون کی خوشؤن پیشؤنی سر اون ایسم و اون پئر ایسمه بنویشته دأشتن.

موکأشفه 14:3

و اوشؤن، او تخت جلؤ و او چهارته زینده مخلوق و او پیرؤن جلؤ یکته تازه سرود بوخؤندن. هیکس منّیس او سروده باموجه، جوز او صد و چهل و چهار هیزار نفر کی زمین مردومؤن مئنه دومرته بهئه بوبؤبون.

موکأشفه 7:5

یهودا طایفه أجی دوازده هیزار نفر مهر بوبؤن، رئوبین طایفه أجی دوازده هیزار نفر، جاد طایفه أجی دوازده هیزار نفر

موکأشفه 9:16

سواره نظؤم تعداد دویست میلیون نفر بو که اوشؤن تعداده بشتؤسم.