Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




موکأشفه 10:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

10 مو او کوشتأی طوماره فریشته دست أجی هیتم و بوخؤردم. می دهن مئن عسل جور شیرین بو، ولی هیطؤ تا بوخؤردم می شوکؤم تلأبؤ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Gilaki New Testament

10 پس طومأرَ فأگیفتٚم و بوخوردم. دوروست هوطو کی بوگفته بو، می دٚهٚنٚ دورونی شیرین بو، ولی وختی بوخوردم می مأدٚه زرخَ بوسته.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

10 من اُ كوجدانه طومارَ فیریشته دسِ جا فیگيفتم و بُخوردم. می دهَنِ درون عسلِ مانستن شيرين بو، ولی هَطوکی بُخوردم می شکم زرخَ بوست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




موکأشفه 10:10
9 Iomraidhean Croise  

و مأ بوتن: «تو هخأن هنده خیلی مردومؤن و خیلی میلّتؤن و خیلی زبؤنؤن و خیلی پادشائان باره نبوت بوکونی.»


پس مو او فریشته سمت بوشؤم و اونه بوتم که او کوشتأی طوماره مأ هدئه. فریشته مأ بوته: «اینه هگیر و بوخؤر! تی دورینه تلأکؤنه، اما تی دهن مئن عسل مورسؤن شیرینأبنه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan