فیلیپیان 4:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² ائره همه ته مقدسین شیمئبه سلام رسؤنئنن، بخصوص اوشونی کی قیصر خؤنه اهل شی ایسن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² اَیه تومامٚ موقدّسٚ آدمأن شِمرِه سلام رسأنیدی، بخوصوص اوشأنی کی قیصرٚ دربارٚ شینیدی.

Gilaki New Testament

²² اَیَه تومأمٚ ایمأندأرأن، بوخصوص او ایمأندأرأن کی قیصرٚ قصرٚ جَایٚده، سلأم رٚسأنده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² تمانِ مُقدّسین اَیا شمرأ سلام فاراسانیدی، بخصوص اوشانی كی قيصر خانه اهل شینید.

فیلیپیان 4:22 Iomraidhean Croise

متّی 5:47

و اگه فقط شیمه برارونِ سلام بوگؤین، دیگرونای چی سرتری دئنین مگه حتّی بت​پرستؤنم هیطو نوکؤنن؟

اعمالٚ رسولأن 20:38

اوچی که بیشتر از همه اوشونه ناراحت گود، پولُس ایی گب بو که بوته:« دِه می روئه نینین.» بازین تا کشتی سو اونه بدرقه بودن.

اعمالٚ رسولأن 9:13

ولی حَنانیا جواب بده: «خداوندا، خیلی ایی مردکه باره بیشتؤسم که تی مقدسؤنِ آدمونه اورشلیم دیرون اذیت و آزار بوده.

رومیأن 16:16

کس کسونه یکته مقّدس موچی جی سلام بوگوین. تموم مسیح کلیسائان شمره سلام رسونئنن.

دوم قرنتیان 13:13

مقدسین همه ته، شمره سلام رسونئنن.

فیلیپیان 1:13

اوجور کی سلطنتی کاخ همه ته نگهبؤنؤن ئبه و همه کس ئبه آشکارأبو کی مو مسیح خاطیری زیندون مئن درم؛

عبرأنیأن 13:24

شیمئه همه ته رهبرون و همه ته مقدسین ئبه سلام برسؤنین. اوشونی که ایتالیا شی ایسن شیمئبه سلام رسؤنئنن.

۱پطرس 5:13

او خأخؤر کی بابل مئن ایسأ، او کی شیمئه موسؤن دؤجئه بوبؤ، و می پسر، مرقس، شمره سلام رسؤنئنن.

سوم یوحنا 1:14

امید دائنم خیلی زود ته بَینم و رو در رو گب بزنیم.