لوقا 1:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ تا از دُرُستی اوچیزی که بیاموتین، حَتم بدارین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ تا او چیزأنٚ حقیقتٚ جأ کی تعلیم بیده‌ییدی، وأخبرَ بید.

Gilaki New Testament

⁴ تأ کی هو آموجه‌یأنی کی بیأفتیدٚ دوروست بوستنٚ جَا ایطمینأن بیأفید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ تا جِه راستیِ اونچی کی بامُختیدی، حَتم بدَرید.

لوقا 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 20:31

ولی هنی بنویشته بوبُو تا ایمؤن بأرین که عیسی هو مسیح موعود ایسّه و خدا ریکه، و ایی ایمؤن أمره، اونه ایسمِ میئن زندگی ابدی بدأرین.

اعمالٚ رسولأن 18:25

خداوندِ راه میئن تعلیم هیته بو و شورو شوق أمره گب زی و عیسی باره درست تعلیم داء، هرچند که فقط یحیی تعمیدَ جی خبر داشت.

رومیأن 2:18

و اونِ اراده دونی و چونکی شریعت اجی تعلیم بیتی، بهترینونه سیوا کونی،

اوّل قرنتیان 14:19

با ای حال اینه دونم که کلیسا میئن پنج کلمه می عقل أمره گب بزنم که بقیه انِ تعلیم بدِئم بهتره، تا ایکه هیزارون ته کلمه یکته ده زبون اجی گب بزنم.

غلاطیأن 6:6

او کی خدای کلؤم أجی تعلیم گینه، خأ تمؤم خؤرمچئنه اون همأ که اونه آموجنه شریک ببون.