دوم تیموتائوس 4:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² خداوند تی روح همرأ ببون. خدا فیض شیمئه همرأ ببون.

Gilaki New Testament

²² عیسایٚ مسیحٚ خوداوند تی روحٚ اَمرأ بٚبه. خودا فیض شیمی اَمرأ بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² خُداوند تی روحِ امرا بِبه. خُدا فیض شیمی امرا بِبه.

دوم تیموتائوس 4:22 Iomraidhean Croise

متّی 28:20

و اوشونه باموجین که، هر چیزی که شمره فرمون بدَئم، انجوم بدین. اَلون مو هر روز تا آخرِ زمون شیمه اَمره ایسَئم!»

رومیأن 1:7

تموم اوشونی کی روم شهر مئن ایسان که خدا ایشونه دوست دانه و دوخونده بوبون تا مقّدسین اجی ببون: فیض و سلامتی خُدا طرف اجی، امئه پئر، و عیسی مسیح خُداوندْ، شمره ببون.

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خدا خیلی زود شیطونَ شیمئه پأن جیر له کونه. امئه خُداوند عیسی فیض شیمئه همرا ببون.

اوّل قرنتیان 16:23

عیسی خداوند فیض شیمه أمره ببی.

دوم قرنتیان 13:14

خداوند عیسی مسیح فیض و خدا محبت و روح القدس رفاقت، شیمئه همه ته همرا ببون.

غلاطیأن 6:18

أی برأرؤن، أمئه خداوند عیسی مسیح فیض، شیمئه روح همرأ ببون! آمین!

افسسیان 6:24

اون فیض تموم اوشون همرأ که امئه خداوند عیسی مسيحه او محبت همأ که از بین نشنه دوست دأنن.

فیلیپیان 4:23

خداوند عیسی مسیح فیض، شیمئه روح همرأ دبون. آمین.

کولسیان 4:18

مو، پولس، ای سلامه می دست أجی نیویسنم. می زنجیلؤنه ای زیندؤن مئن یأد بأرین. فیض شیمئه همرأ دبون.

اوّل تیموتائوس 6:21

چون بعضی آدمؤن کی ای چیزؤن مئن ایدعا دأنن، ایمؤن أجی دورأبؤن. فیض تی همرأ ببون.

فیلیمون 1:25

خداوند عیسی مسیح فیض شیمئه روح همرأ ببون.

۱پطرس 5:14

کس کسه یکته موچی همرأ کی دوست دأشتن أجی أنه، سلام بوگؤین. شمه همه ته به کی مسیح مئن ایسأین، صلح و سلامتی بأ.

موکأشفه 22:21

خداوند عیسی فیض شمه همه ته همرأ ببون. آمین.