دوم تیموتائوس 4:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ پریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروس خؤنوادهَ سلام برسؤن.

Gilaki New Testament

¹⁹ می سلأمَ پریسکیلا و آکیلایَ برسأن، هطویم او کسأنی‌یَ کی اُنیسیفوروس خأنه ایسأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ پْریسکیلا و آكیلا و اونیسیفوروسِ خانواده یَ سلام فاراسان.

دوم تیموتائوس 4:19 Iomraidhean Croise

متّی 5:47

و اگه فقط شیمه برارونِ سلام بوگؤین، دیگرونای چی سرتری دئنین مگه حتّی بت​پرستؤنم هیطو نوکؤنن؟

اعمالٚ رسولأن 18:18

پولُس بعدِ اینکه خیلی قُرِنْتُس میئن بیسَه، برأرؤن أمره خداحافظی بوده و دریا جی سوریه سو بشو. ایی سفر میئن، پْریسكیلا و آكیلام اونه أمره بوئن.پولس كِنخْریه دیرون خوشه سر بتأشته، چون ایطوری نذر بودِه بو.

اعمالٚ رسولأن 18:2

اوره یکته یهودی مرداک امره که آكیلا ایسم داشت،و پونتوس منطقه شی بو آشنا بوبؤ. آکیلا خوشه زناک پْریسكیلا أمره تازه ایتالیا جی بمأبو، چون که كلودیوس امپراطور دستور بده بو که یهودی أن همته‌ روم جی بوشوئن. پولُس اوشون دِئنه به بوشو،

اعمالٚ رسولأن 18:26

آپولُس جرعت أمره یهود عبادتگاه میئن گب زئنِ شروع بوده. ولی وختی پْریسکیلا و آکیلا، آپولُس گبونِ بشتوسن اونه یکته گوشه ببردن و خدا راهِ درست تر اونه باموتَن.

اوّل قرنتیان 16:19

آسیا کلیساأن شیمئه سلام برسونئن. آکیلا و پریسکیلا و کلیسایی هم که اوشونِ خونه میئن برپا بنه، شمره خداوند میئن گرمی همرأ سلام رسونئنن.