اوّل تیموتائوس 5:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² این وأسی محکومأبنن، چون خوشؤن أولته ایمؤنه پا جیر نئنن.

Gilaki New Testament

¹² اَطویی اوّلی عهدی کی مسیح اَمرأ دٚوٚسته بودَ ایشکنِنٚ وأسی محکومَ بٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² اَنه واسی محکوم بیدی، چونکی خوشانِ اولتّا ایمانَ پا جیر نیئیدی.

اوّل تیموتائوس 5:12 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 11:34

اگه یه نفر وشته ایسّه، خو خونه میئن غذا بخوری تا شیمه جومه بوئن همدیگر همره به محکومابون ختم نبی. بقیه چیزون باره هم وقتی شیمه ورجه بام، شمره گونم چی بوکونین.

غلاطیأن 1:6

می مات واخوشته کی شمه هَندی زود اونئه کی شمره مسیح فیض همأ دوخؤنده ویلأگودین و یکته د انجیل سو رو وگردؤنین.

اوّل تیموتائوس 5:11

اما او بیوه‌زنأکؤنئه کی جوؤنترن نؤم‌نیویسی نوکون، چون هیطؤ کی ایشؤن هوا و هوس ایشؤنه مسیح جی دورأکونه، خأنن مرد ببرن.

اوّل تیموتائوس 5:13

بعلاوه، اوشؤن تنبلئه یاد گینن، ای خؤنه او خؤنه شنن، نه تنها تنبلی، بلکی گب‌خبربر و فضول نی بنن، و او چیزؤنئه کی نخأ بوگؤن گونن.

یعقوب 3:1

می برارؤن، نبی که خیلی از شمه أن خدا کلام معلم بونِ دنبال دبین، چونکی دوئنین أمه معلیمونِ به، داوری سختترَ بنه.

۱پطرس 4:17

چون او زمؤن برسئه کی داوری، خدای خؤنه أجی سرأگیته ببون؛ و أگه أمئه همرأ شروع بنه، اوشؤن آخر عاقیبت کی خدا انجیله ایطاعت نوکؤنن چی خأ ببون؟