اوّل تیموتائوس 2:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ کی خأنه همه ته مردوم نجات بگیرن و حقیقته بشناسن.

Gilaki New Testament

⁴ کی خأیه همٚتأن نیجأت بیأفٚد و حِئقتَ بٚشنأسٚد،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ کی خوائه تمانِ مردوم نجات بیگیرید و حئیقتَ بشناسید.

اوّل تیموتائوس 2:4 Iomraidhean Croise

متّی 28:19

پس بشین تمؤمِ قومؤنِ شاگرد چاکونین، و ایشؤنِ به ایسم پئر، ریکه و روح​القدس، غسل تعمید بدین.

مَرقُس 16:15

بازین عیسی ایشونِ بفرماسّه: «سرتاسر دنیا بشین و انجیل همۀ خلایق به اعلام بکونین.

لوقا 1:77

و اونه قومِ ایی شناختِ هَدی که اوشونِ گُناهون بَخشئن امره ایشونه نجات ‌دِئنه.

لوقا 14:23

پَس اونه ارباب بوته: ” جاده‌ أن و مالرو کوچه أنی که شهرای بیرون هَنّن بُشو و بزور مَردمَ می میمؤنی میئن بأر تا می خونه پورَ بی.

لوقا 24:47

و اونه ایسم امره توبه و گُناهؤن آمرزش همۀ قومؤن به موعظه بنه و اونه بنا اورشلیمَ جی ایسّه.

یوحنا 14:6

عیسی اونه بوته: «راه و حقیقت و زندگی مو ایسّم؛ هیشکس آسمونی پئرِ ورجه نئنه مگر مو واسطه بوبُم.

یوحنا 17:17

اوشونِ حقیقت میئن ته به سیوا بکون؛ تی کلام حقیقتِ.

یوحنا 6:37

همه او آدمونی که آسمونی پئر مه هدِئنه، می ورجه هَنن؛ و او کسی که می ورجه بائ، هیچ وخت اونه می جَی دورَ نوکوئنم.

رومیأن 11:14

ای اميد همرا كی می هم نژادونَ غیرتی بوکونم و بعضی از اوشونَ نجات بدئم.

اوّل تیموتائوس 4:10

چون أمه این وأسی زحمت کشنیم و تقلا کؤنیم، چون أمه أمئه امیده زینده خدای سر بنأیم که همه ته آدمؤن ئبه نجات‌دهندهَ؛ به خصوص اوشؤنی کی ایمؤن دأنن.

دوم تیموتائوس 2:25

خأن مخالفؤنه نرمی همرأ تصحیح بوکونه، بلکی خدا اوشؤنه تؤبه عطا بوده تا حقیقته بشناسن،

دوم تیموتائوس 3:7

ای زناکؤن همیشک تعلیم گینن، أما هرگی حقیقته شناخته مننئن.

تیتوس 1:1

پولس جی، خدا نؤکر و عیسی مسیح رسول، کی تعیین بوبؤم تا خدای دؤجئرؤن ایمؤنه تقویت بوکونم و او حقیقته کی مطابق دینداری ایسه بوگؤم،

تیتوس 2:11

چونکی خدای فیض آشکارأبؤ، او فیض که همه ته مردومه نجات دئنه

عبرأنیأن 10:26

چون اگه حقیقته بشناخته وسی دؤنسه بو هنده گوناه بکونیم، د هیچ قوربؤنی گونائان ئبه باقی نومؤنه،

یعقوب 3:14

ولی اگه شیمه دیل میئن زرخ حسودی و خودخواهی دَئنین، خودتونِ نگیرین و ضد حقیقت گب نزنین.

دوم پطرس 3:9

بعضئن گمؤن کؤنن خداوند، خوشه وعدهَ أنجؤم دأن مئن دیرأکؤنه، اما ایطؤ نئه، بلکی شیمئه همرأ راه أنه، چونکی نخأنه هیکس هلاک ببون؛ بلکی خأنه که همه کس تؤبه بوکونن.

دوم یوحنا 1:1

شیخَ جی، به انتخاب بوبؤ بانو و اونه زاکؤن که اوشونِ ’حقیقت‘ میئن دوست دَئنم- و نه فقط مو، بلکه همه اوشونی که حقیقتِ بشناختن-

موکأشفه 14:6

بأزین یکته د فریشتهَ که آسمؤن مئن پرواز کأدبو بدئم و ابدی انجیله خوشه همرأ دأشت تا اونه اوشؤن ئبه کی زمین مئن ایسأن و هرته میلّت و طایفه و زبؤن و مردوم ئبه اعلؤم بوکونه.