اوّل تیموتائوس 2:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² مو نوگذأنم یکته زنأی تعلیم بدئه یا یکته مردأک سر تسلط بدأره؛ بلکی خأن تأم بزنه.

Gilaki New Testament

¹² ایجأزه نٚدٚم زنأکأن چیزی‌یٚ مردکأنٚ بأموجد یا اوشأنَ موسلط بٚبٚد. زنأکأن وأستی سأکیت بئیسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² من وَئلانَم کی ایتا زَن تعلیم بِده یا ایتا مَردِ سر تسلط بدَره، بلکی بایستی تام بزنه.

اوّل تیموتائوس 2:12 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 14:34

زناکون باء کلیسا میئن ساکت بیسن. چونکه اوشونه ایجازه بدا نوبو کی گب بزنن، بلکه باء فرمونبر ببون عین او چی که شریعتم گونه.

تیتوس 2:5

خوشؤن نفس جلؤ بدأرن و پاک ببون، کدبانو و مهربؤن و خوشؤن مرداکؤن فرمؤنبر ببون، تا خدای کلؤم بد بوته نبون.