اوّل تسالونیکیان 5:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ ایسه أی برأرؤن، وقتؤن و زمتؤن باره، احتیاج نئه چیزی شیمئبه بنویسم.

Gilaki New Testament

¹ شأید وأوٚرسید کی مسیح کویتأ زمأت وأگردِه. جأنٚ دیلٚ برأرأن لأزیم نییٚه هنٚ وأسی ایچی بینیویسٚم،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ هسّا اَی براران، وقت ئان و زمانان باره نیازی نیئه ایچی شمرأ بنویسم.

اوّل تسالونیکیان 5:1 Iomraidhean Croise

متّی 24:3

وختی عیسی زیتون کوه سر نیشته بوُ، اونه شاگردؤن خلوتی اونه ورجه بومئن و بوُتن: «اَمه‌ به بگو ایی اتفاقون کِی دکِئنه و تی أَمئنه و آخر ایی زمؤنِ نیشؤنه چیسّه؟»

متّی 24:36

«اما هیشکس او روز و او ساعتِ نودؤنه، جز پئر؛ حتّی آسمونِ فرشته​أن و اونه ریکاکَم اونای واخُوب نی​یَن.

اعمالٚ رسولأن 1:7

عیسی اوشونِ جواب بده: «شیمه بِه نومَه که آسمونی پِئر او وختونی و فصلون که خوشِ قدرت أمره تعیین بودَه، بودونین؛

دوم قرنتیان 9:1

ایسه ده احتیاج نئه کی ای خدمت باره مقدسین ئبه، شیمئه بنویسم.

اوّل تسالونیکیان 4:18

پس ای گبؤن أجی، کس کسؤنه تشویق بوکونین.

اوّل تسالونیکیان 4:9

ایسه، برأرؤنه محبت سر، شمه احتیاج نأنین کی هیکس هیچی شیمئبه بنویسه، چونکی شمه خودتون بواسیطه خدا باموته دأنین کی کس کسه دوست بدأرین،

یهودا 1:3

أی عزیزؤن، با ای کی خیلی شؤق دأشتم تا او نجات باره که أمه همه ته اون مئن سهم دأنیم شیمئبه بنویسم، ولی لازیم بدئم ای چند خطه نیویشتن أجی، شمرأجی بخأم که او ایمؤن مئن که یک دفأ همیشک ئبه مقدسینه بسپارده بوبؤ، تقلا بوکونین.