۱پطرس 4:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ کس کسه بی ای کی غرغر بزنین میمؤن بوکونین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ کس‌کسَ بی‌غُرغُر و شکایت دعوت بیگیرید.

Gilaki New Testament

⁹ شیمی خأنه دٚرَ بودونٚ اَنکی غُرغُر بوکونید، خوشرویی اَمرأ کس‌کسٚ رو وأزَ کونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بی اونکی غُرغُر بُکونید همدیگرَ میمان بُکونید.

۱پطرس 4:9 Iomraidhean Croise

رومیأن 12:13

مقّدسون نیاز برطرف گودن مئن سهم بدَارین و مهمون نواز ببین.

رومیأن 16:23

گایوس کی من و تموم اوشون اجی کی ائره کلیسا مئن ایسان میمؤنداری بوده، شمره سلام رسونئنه. اِراستوس که شهر خزانه‌ دار ایسه، و امئه برار کوآرتوس شمره سلام رسونئنن.

دوم قرنتیان 9:7

هرکس خا هو اندی کی خوشه دیل مئن تصمیم بیته هدئه، نه بی میلی و زور همرا، چونکی خدا اونئه کی شادی هما پیشکش هدئنه دوست دانه

فیلیپیان 2:14

هرته کاره بیدون غرغر زئن و بوگو واگو انجؤم بدین،

اوّل تیموتائوس 3:2

پس یکته ناظیر هخأن هیچی اون زیندگی مئن ننأبی که اون وأسی سرأکؤ بوخؤره، یکته زنأی بدأره، واخوب ببون، خوشه نفس جلؤ بگیره، آبرومند ببون، میمؤن‌دوست ببون و بوتؤنه تعلیم بدئه؛

تیتوس 1:8

بلکی خأ میمؤندوست ببون، خوبیِ دوست بدأره، خوشه نفس جلؤ بدأره، درستکار و مقدس ببون و نظم بدأره.

فیلیمون 1:14

ولی صلاح بودؤنسم کی بیدون تی رضایت کاری نوکونم، تا تی خوبی گودن تأ بوأ، نه ای کی نوأنوأ و زوری ببون.

عبرأنیأن 13:16

خوبی گودن جی و دیگرونه شریک گودن جی او چی مئن که دأنین، غافیل نبین. چون خدا ایجور قربونی ئن جی راضی ایسه.

عبرأنیأن 13:2

این جی که نسبت به غریبه ئان مهموندوست ببین غافیلأنبین، چون ای کار همأ بعضئن بی ای که بودونن، فریشته ئان جی پذیرایی بودن.

یعقوب 5:9

برارؤن، همدیگر ضد شکایت و غرغر نکونین ، تا شیمه به هم داوری نبی، چونکه ’داور‘ در پشت ایسَه.