اوّل یوحنا 4:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ و هرته روح که عیسی اعتراف نوکوئنه، خدا جی نیه، بلکه هو ’ضد مسیحِ‘ روحِ که بشتؤسین هَنه و هی الونم دنیا میئن ایسا.

Gilaki New Testament

³ جغرز اَن، او پیغأم خودا جَا نییٚه، بلکی مسیح ضدٚ ورجأ بأمؤ، ینی اونی کی بشتأوستید کی بوزودی اَیِه و اونی دوشمنی مسیح اَمرأ دونیأ دورون جٚه هسأ ظأهیرَ بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ و هر روح کی عیسیَ اعتراف نُکونه، خُدا جا نیه، بلکی هو ضدِ مسیحِ روحِ کی بیشتاوستید اَیه و هه الانم دُنیا درون ایسا.

اوّل یوحنا 4:3 Iomraidhean Croise

متّی 24:5

چونکه خیلی‌ین به ایسم مو هنن و گونن که، ”مو مسیح موعود ایسّم،“ و خیلی​أنِ گمراه کؤئنَن.

اوّل یوحنا 2:18

زاکون، ایی آخرین ساعت ایسّه و هوطو که بشتوسین ’ضد مسیح‘ هنه، هی الونم خیلی ضید مسیحون بومَئن، و هِراجی فهمنیم که ساعت آخر ایسّه.

اوّل یوحنا 2:22

دروغگو کی ایسّه، بغیر از اونی که حشا بوده، عیسی، هو مسیح موعودهِ؟ ایجور آدم هو ’ضدمسیح‘ ایسّه که هم پئر و هم ریکه حاشا کوئنه.

دوم یوحنا 1:7

چونکه خیلی دغلباز آدمون دنیا میئن بمان، که اوشون اعتراف نکوئنن عیسی مسیح، اینسون جسم میئن بماء. ایجور آدمؤن، هو دغلبازون و ضید مسیح ایسّن.