Qohelet 4:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20226 Mai bine o mână plină de odihnă decât doi pumni plini de osteneală și goană după vânt. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească6 Mai bine o mână plină de odihnă, decât amândoi pumnii plini de efort și goană după vânt! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20186 Mai bine puțin beneficiind de pace, decât de două ori mai mult cu mare sacrificiu și fără utilitate! Faic an caibideilBiblia în versuri 20146 Mai de folos i-e omului O mână ce s-a odihnit, Decât doi pumni ce s-au trudit Și care, după ce-au lucrat, Doar vânt, drept plată, au luat. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20206 Mai bine o palmă plină în odihnă, decât amândoi pumnii plini cu chin și goană după vânt. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu6 Mai bine o mână plină de odihnă decât amândoi pumnii plini de trudă și goană după vânt. Faic an caibideil |
Qohelet 4:6
7 Iomraidhean Croise
Sanasan