Qohelet 2:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Mi‑am făcut iazuri cu apă ca din ele să ud pomii din dumbravă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Mi-am făcut iazuri cu apă pentru a uda mulțimea de pomi care au răsărit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi-am făcut bazine cu apă, ca să ud mulțimea pomilor care au răsărit (acolo).

Biblia în versuri 2014

⁶ Mi-am făcut iazuri de udat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mi-am făcut cisterne de apă ca să ud pădurea unde cresc pomii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Mi-am făcut iazuri ca să ud dumbrava unde cresc copacii.

Qohelet 2:6 Iomraidhean Croise

Neemia 2:14

Am trecut pe la Poarta Izvorului și pe la Iazul Regelui și nu era loc pe unde să treacă animalul care era sub mine.

Neemia 2:8

precum și o scrisoare pentru Asaf, păzitorul pădurii împăratului, ca să‑mi dea lemne să fac grinzi pentru porțile fortăreței Templului, pentru zidul cetății și pentru casa în care voi locui.” Împăratul mi‑a dat ce am cerut, căci mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine.

Neemia 3:15

Șalun, fiul lui Col‑Hoze, conducătorul districtului Mițpa, a reparat Poarta Izvorului. A zidit‑o, i‑a făcut acoperișul și i‑a pus ușile, încuietorile și zăvoarele. A făcut zidul iazului Șelah, lângă grădina regelui, până la treptele care coboară din cetatea lui David.

Neemia 3:16

După el, Neemia, fiul lui Azbuc, conducătorul unei jumătăți din districtul Bet‑Țur, a lucrat până în fața mormintelor lui David, până la iazul care fusese refăcut și până la casa vitejilor.

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Gâtul tău este ca un turn de fildeș. Ochii tăi sunt ca iazurile Heșbonului, lângă poarta Bat‑Rabim. Nasul tău este ca turnul Libanului, străjuind spre Damasc.