Qohelet 1:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Soarele răsare și soarele apune, zorește către locul lui, de unde răsare din nou.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Soarele răsare și apune, grăbindu-se apoi înspre locul de unde va răsări iarăși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Soarele răsare și apoi apune. El se grăbește apoi spre locul de unde va răsări din nou.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată că soarele răsare, Apune și aleargă iară De unde-a pornit prima oară, Să reînceapă altă zi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Soarele răsare, soarele apune, tânjește spre locul de unde va răsări.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Soarele răsare, apune și aleargă spre locul de unde răsare din nou.

Qohelet 1:5 Iomraidhean Croise

Geneza 8:22

Cât va fi pământul nu vor înceta semănatul și seceratul, frigul și căldura, vara și iarna, ziua și noaptea.”

Habacuc 3:11

Soarele și luna se opresc în locuința lor, gonite de lumina săgeților Tale, de scânteierea suliței Tale.