Plângerile 5:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Am rămas orfani, fără tată; mamele noastre sunt ca niște văduve.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Am ajuns orfani de tată, iar mamele noastre sunt ca niște văduve.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am ajuns orfani de tată. Mamele noastre sunt văduve.

Biblia în versuri 2014

³ Acum, orfani ajuns-am – iată – Căci am rămas fără de tată. Mamele noastre s-au trezit Că văduve s-au pomenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am devenit orfani și nu mai avem tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am rămas orfani, fără tată; mamele noastre sunt ca niște văduve.

Plângerile 5:3 Iomraidhean Croise

Exodul 22:23

Dacă îi asupriți în vreun fel, iar ei strigă la Mine după ajutor, Eu le voi auzi negreșit strigătul.

Exodul 22:24

Mânia Mea se va aprinde și vă voi omorî cu sabia, iar soțiile voastre vor fi văduve și copiii voștri vor fi orfani.

Osea 14:3

Asirianul nu ne va scăpa, pe cai nu vom mai încăleca, iar lucrării mâinilor noastre nu-i vom mai zice: «Dumnezeul nostru», căci la Tine găsește milă orfanul.”