Numeri 7:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ iar ca jertfă‑de‑pace doi tauri, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Aceasta a fost ofranda lui Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Pentru sacrificiul de pace, a oferit: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost sacrificiul lui Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci viței și cu doi boi. Darul acesta l-a făcut Șelumiel – cum s-a cerut La târnosirea-altarului; Țurișadai e tatăl lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ și, pentru jertfa de împăcare, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Șelumiél, fiul lui Țurișadái.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul de mâncare al lui Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Numeri 7:41 Iomraidhean Croise

Numeri 1:6

pentru Simeon – Șelumiel, fiul lui Țurișadai;

Numeri 2:12

Cei ce își așază tabăra lângă el sunt cei din seminția lui Simeon. Mai‑marele fiilor lui Simeon este Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Numeri 7:40

un țap ca jertfă‑pentru‑păcat,

Numeri 7:42

A șasea zi – căpetenia fiilor lui Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel.