Numeri 7:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Atunci s‑au apropiat mai‑marii lui Israel, căpeteniile caselor lor – aceștia erau mai‑marii semințiilor care luaseră parte la numărătoare –,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Apoi conducătorii lui Israel, căpeteniile familiilor lor, cei care erau conducătorii semințiilor, având autoritate peste cei numărați, și-au adus ofrandele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Conducătorii lui Israel, șefii familiilor lor (lărgite) și aceia care erau conducătorii clanurilor – toți fiind oameni care aveau autoritate în fața celor numărați – au adus (animale ca) sacrificii.

Biblia în versuri 2014

² Atuncea, toți aceia cari, În Israel, erau mai mari – Drept capi în seminția lor, În casele părinților – Care-au ieșit la numărare, Au adus daruri fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Atunci căpeteniile lui Israél, capii caselor părinților lor, au adus daruri. Aceștia erau căpeteniile triburilor care au asistat la recensământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Atunci, mai-marii lui Israel, căpeteniile caselor părinților lor, și-au adus darurile lor: aceștia erau mai-marii semințiilor care luaseră parte la numărătoare.

Numeri 7:2 Iomraidhean Croise

Exodul 35:27

Fruntașii poporului au adus pietre de onix și pietre de țintuit în efod și în pieptar,

Numeri 30:1

Moise le‑a vorbit căpeteniilor semințiilor fiilor lui Israel astfel: „Iată ce poruncește DOMNUL:

Numeri 31:51

Moise și preotul Eleazar au luat aurul de la ei, adică toate lucrurile făcute cu măiestrie.