Numeri 34:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ se va întoarce din Neghev spre Suișul Scorpionilor, va trece prin Țin și capătul lui dinspre miazăzi va fi la Cadeș‑Barnea; va ieși spre Hațar‑Adar și va ajunge la Ațmon;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ va trece pe la sud de Înălțimea Scorpionului și va continua spre Țin până la sud de Kadeș-Barnea. Apoi va trece prin Hațar-Adar spre Ațmon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ va trece pe la sudul Înălțimii Scorpionului și va continua spre Țin până la sudul localității Cadeș-Barnea. Apoi va trece prin Hațar-Adar spre Ațmon,

Biblia în versuri 2014

⁴ La înălțimea Acrabim; De-aici, spre miazăzi cotim Și prin a Ținului pustie, Linia lui are să fie Până la sud de locul care, Drept Cades-Barnea, nume-și are. De-acolo, merge așadar, Trecând peste Hațar-Adar, Înspre Ațmon, de unde-apoi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să se întoarcă la sud de înălțimea Acrabím și să treacă prin Țin; iar ieșirile lui să fie spre sud, la Cádeș-Barnéa, să meargă la Hațár-Ádar și să treacă spre Ațmón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ se va întoarce la miazăzi de înălțimea Acrabim, va trece prin Țin și se va întinde până la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Hațar-Adar și va trece spre Ațmon;

Numeri 34:4 Iomraidhean Croise

Numeri 13:21

Ei s‑au suit și au iscodit țara de la pustiul Țin până la Rehob, înspre Lebo‑Hamat.

Numeri 13:26

Au plecat și au ajuns la Moise și Aaron și la toată adunarea fiilor lui Israel, în pustiul Paran, la Cadeș. Le‑au adus vești lor și întregii adunări și le‑au arătat roadele țării.

Numeri 20:1

Toată adunarea fiilor lui Israel a ajuns în pustiul Țin în luna întâi. Și poporul s‑a oprit la Cadeș. Acolo a murit Maria și tot acolo a fost îngropată.

Numeri 32:8

Așa au făcut și părinții voștri când i‑am trimis din Cadeș‑Barnea să iscodească țara.

Numeri 34:3

latura de miazăzi va atinge pustiul Țin până la Edom. Hotarul vostru de miazăzi va începe dinspre latura Mării Sărate, către răsărit,

Iosua 15:1

Partea căzută prin sorți seminției fiilor lui Iuda, după clanurile lor, se întindea spre hotarul Edomului până la pustiul Țin, spre Neghev, în vecinătatea Temanului.

Judecători 1:36

Ținutul amoriților se întindea de la Suișul Scorpionilor, de la Sela în sus.