Numeri 3:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Pe leviți să‑i dai deci lui Aaron și fiilor lui; ei să le fie dați cu totul dintre fiii lui Israel.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Să-i încredințezi pe leviți lui Aaron și fiilor săi. Să-i fie încredințați lui cu totul, dintre fiii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să îi dai în subordine lui Aaron pe leviți și pe urmașii lor. Ei vor fi aceia dintre israelieni care trebuie să îi fie încredințați total și permanent lui Aaron.

Biblia în versuri 2014

⁹ Tu, pe Leviții care-i ai, Lui frate’ tău Aron, să-i dai Și-asemenea, fiilor lui. Din partea Israelului, În totul, ei să fie dați, Pentru Aron – să nu uitați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să-i dai pe levíți lui Aaròn și fiilor lui; dintre fiii lui Israél, ei să-i fie dăruiți lui întru totul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să dai pe leviți lui Aaron și fiilor lui; ei să-i fie dați lui în totul, din partea copiilor lui Israel.

Numeri 3:9 Iomraidhean Croise

Esdra 2:43

Slujitorii Templului: fiii lui Țiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

Esdra 6:18

I‑au rânduit pe preoți după cetele lor și pe leviți după grupele lor pentru slujba lui Dumnezeu la Ierusalim, după cum este scris în cartea lui Moise.

Esdra 8:20

iar dintre slujitorii Templului, pe care David și dregătorii îi puseseră în slujba leviților, două sute douăzeci de slujitori ai Templului, toți amintiți pe nume.

Numeri 16:9

Oare este prea puțin pentru voi că Dumnezeul lui Israel v‑a despărțit de adunarea lui Israel ca să vă apropiați de El, ca să îndepliniți slujba Lăcașului DOMNULUI și să vă înfățișați înaintea adunării pentru a vă face datoria față de ea?

Numeri 18:2

Mai mult, apropie‑i de tine pe frații tăi, seminția lui Levi, seminția tatălui tău, ca să fie legați de tine și să‑ți slujească atunci când tu și fiii tăi împreună cu tine veți fi înaintea Cortului Mărturiei!

Numeri 3:8

să aibă grijă de toate uneltele Cortului Întâlnirii și să îndeplinească îndatoririle fiilor lui Israel; astfel să îndeplinească slujba Lăcașului.

Numeri 8:14

Așa să‑i desparți pe leviți din mijlocul fiilor lui Israel, și leviții vor fi ai Mei.

Numeri 8:16

căci ei Îmi sunt dați cu totul din mijlocul fiilor lui Israel: Eu i‑am luat pentru Mine în locul tuturor celor care se nasc primii, anume al tuturor întâilor născuți ai fiilor lui Israel.

Numeri 8:18

Și Eu i‑am luat pe leviți în locul fiecărui întâi născut al fiilor lui Israel.

Numeri 8:19

Pe leviți i‑am luat din mijlocul fiilor lui Israel și i‑am dat cu totul lui Aaron și fiilor lui, ca să facă slujba fiilor lui Israel la Cortul Întâlnirii, să facă ispășire pentru fiii lui Israel, și astfel fiii lui Israel să nu fie loviți cu molimă când se vor apropia de Sfântul Lăcaș.”

Efeseni 4:11

Și El i‑a dat pe unii apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, pe alții păstori și învățători,

Efeseni 4:8

De aceea se spune: S‑a suit în înălțimi, a luat robia roabă, a dat daruri oamenilor.