Numeri 3:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Căpetenie peste mai‑marii leviților era Eleazar, fiul preotului Aaron; el îi supraveghea pe cei care aveau în grijă Sfântul Lăcaș.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Căpetenia conducătorilor leviților era Elazar, fiul preotului Aaron. El să-i supravegheze pe cei a căror responsabilitate era să aibă grijă de Lăcaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Șeful conducătorilor leviților era Elazar – fiul preotului Aaron. El îi supraveghea pe aceia care aveau grijă de Sanctuar.

Biblia în versuri 2014

³² Cel care-a fost conducător, Al caselor Leviților, Era, atuncea, Eleazar – Al lui Aron fiu. Așadar, El îi veghea pe-acei bărbați Care erau însărcinați De-a îngriji locașul sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Căpetenia căpeteniilor levíților era Eleazár, fiul lui Aaròn, preotul; el îi supraveghea pe cei care păzeau cele ce trebuie păzite la sanctuar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Căpetenia căpeteniilor leviților era Eleazar, fiul preotului Aaron; el avea privegherea asupra celor însărcinați să îngrijească de Sfântul Locaș.

Numeri 3:32 Iomraidhean Croise

Esdra 7:5

fiul lui Abișua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele‑preot.

Numeri 3:31

Îndatorirea lor privea chivotul, masa, sfeșnicul, altarele și toate uneltele Sfântului Lăcaș cu care își făceau slujba, precum și perdeaua dinăuntru – tot ce ținea de ele.

Numeri 3:33

Din Merari, clanul lui Mahli și clanul lui Muși: acestea sunt clanurile merariților.

Numeri 4:16

Eleazar, fiul preotului Aaron, să aibă în grijă untdelemnul pentru luminat, tămâia înmiresmată, ofranda necurmată și untdelemnul ungerii; să aibă sub supraveghere tot Lăcașul și tot ce este în el, Sfântul Lăcaș și uneltele lui.”

Numeri 4:27

În slujbele lor, fiii lui Gherșon să fie sub poruncile lui Aaron și ale fiilor lui, pentru tot ce au de purtat și în tot ce au de slujit; să le rânduiți ca îndatorire tot ce au de purtat.

Numeri 4:40

deci toți cei numărați, după clanurile și familiile lor, au fost două mii șase sute treizeci.

Numeri 8:26

Vor putea să‑i ajute pe frații lor la Cortul Întâlnirii să‑și îndeplinească îndatoririle, dar să nu mai slujească. Așa să se facă în ce privește îndatoririle pe care le au leviții.”