Numeri 29:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ În luna a șaptea, în cea dintâi zi a lunii, să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă; este ziua în care să sunați din trâmbițe.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ În prima zi a lunii a șaptea să aveți o adunare sfântă. Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei. Este ziua când veți suna din trâmbiță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În prima zi din a șaptea lună, să aveți o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile. Aceasta este ziua când veți suna din goarne.

Biblia în versuri 2014

¹ „În prima zi, voiesc apoi – A luni-a șaptea – pentru voi, Să fie-o sărbătoare mare. Veți ține-o sfântă adunare Și nimenea nu va putea, Lucrări de slugă-a face-n ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În luna a șaptea, în prima zi a lunii, să aveți o convocare sfântă: să nu faceți nicio lucrare servilă! Să fie pentru voi o zi a Sunatului [din trâmbiță]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În luna a șaptea, în cea dintâi zi a lunii, să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă. Ziua aceasta să fie vestită între voi cu sunet de trâmbiță.

Numeri 29:1 Iomraidhean Croise

Esdra 3:6

Din cea dintâi zi a lunii a șaptea, au început să‑I aducă DOMNULUI arderi‑de‑tot. Însă temeliile Templului DOMNULUI nu erau încă puse.

Neemia 7:73

Preoții și leviții, ușierii, cântăreții, oamenii din popor, slujitorii Templului și tot Israelul s‑au așezat în cetățile lor. Când a venit luna a șaptea, fiii lui Israel erau în cetățile lor.

Neemia 8:2

Și preotul Ezra a adus Legea înaintea adunării alcătuite din bărbați și femei și din toți cei ce erau în stare s‑o înțeleagă. Era ziua întâia a lunii a șaptea.

Exodul 23:16

Să ții Sărbătoarea Secerișului, a celor dintâi roade din munca ta, din ceea ce vei semăna pe câmp, și să ții Sărbătoarea Culesului, la sfârșitul anului, când vei culege de pe câmp rodul muncii tale.

Exodul 34:22

Să ții Sărbătoarea Săptămânilor, a primelor roade din secerișul grâului, și Sărbătoarea Strângerii Roadelor la sfârșitul anului.

Levitic 23:23

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:

Levitic 23:7

În prima zi, să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio muncă de slugă.

Zaharia 9:14

Atunci DOMNUL Se va arăta deasupra lor, și săgeata Lui va porni ca fulgerul; Domnul DUMNEZEU va suna din corn și va înainta cu vijelia din Teman.

Numeri 28:26

În ziua celor dintâi roade, când Îi veți aduce DOMNULUI o ofrandă nouă, când veți avea Sărbătoarea Săptămânilor, să aveți o adunare sfântă: să nu faceți nicio lucrare de slugă în ea.

Numeri 29:12

În ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă. Să țineți o sărbătoare în cinstea DOMNULUI timp de șapte zile.

Numeri 29:2

Să aduceți ca ardere‑de‑tot de un miros plăcut pentru DOMNUL un vițel, un berbec și șapte miei de un an fără cusur.

Numeri 29:35

A opta zi, să aveți o adunare de sărbătoare: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă.