Numeri 24:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ cuvântul celui ce aude spusele lui Dumnezeu, al celui ce vede vedenia Celui Atotputernic, al celui ce cade la pământ cu ochii deschiși:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ rostirea celui care aude spusele lui Dumnezeu, care are o vedenie de la Cel Atotputernic, care cade cu fața la pământ și ai cărui ochi sunt deschiși:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acesta este un mesaj din partea celui care aude ce spune Dumnezeu, care vede o revelație de la Cel Omnipotent și care este aplecat până spre pământ înaintea Lui, având ochii deschiși:

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-aud glasul lui Dumnezeu. Am viziunea Domnului Și mă închin ‘naintea Lui, Căzând cu fața la pământ, Iar ochii, tot deschiși, îmi sânt. Iată acuma, eu – Balaam – O veste, pentru tine, am:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ oracolul celui care aude cuvintele lui Dumnezeu, al celui care vede ceea ce lasă să se vadă Cel Atotputernic, al celui care, deși cade, are ochii deschiși:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, Cel ce vede vedenia Celui Atotputernic, Cel ce cade cu fața la pământ și ai cărui ochi sunt deschiși:

Numeri 24:4 Iomraidhean Croise

Geneza 15:1

După aceste întâmplări, Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit lui Avram într‑o vedenie și i‑a zis: „Nu te teme, Avrame! Eu sunt scutul tău; răsplata ta va fi nespus de mare.”

Geneza 15:12

Pe la apusul soarelui, un somn adânc a venit peste Avram și, iată, o spaimă și un întuneric mare au căzut peste el.

Numeri 12:6

Și a zis: „Ascultați bine cuvintele Mele! Când va fi printre voi un profet, Eu, DOMNUL, Mă voi descoperi lui într‑o vedenie sau îi voi vorbi într‑un vis.

Numeri 22:20

Dumnezeu a venit la Balaam în timpul nopții și i‑a zis: „Fiindcă oamenii aceștia au venit să te cheme, scoală‑te și du‑te cu ei, dar să faci numai ce‑ți voi spune!”

Numeri 22:31

DOMNUL i‑a deschis ochii lui Balaam, și Balaam L‑a văzut pe Îngerul DOMNULUI stând în cale cu sabia scoasă în mână. Și s‑a plecat și s‑a aruncat cu fața la pământ.

Numeri 24:15

Balaam și‑a rostit profeția și a zis: „Cuvântul lui Balaam, fiul lui Beor, cuvântul omului care are ochii deschiși,

Numeri 24:5

«Ce plăcute sunt corturile tale, Iacove, locuințele tale, Israele!

Fapte 10:10

I s‑a făcut foame și a vrut să mănânce. Pe când îi pregăteau masa, a căzut în extaz

Fapte 10:19

Și pe când cugeta Petru la vedenie, Duhul i‑a zis: „Iată că te caută trei oameni;

Fapte 22:17

După ce m‑am întors la Ierusalim, pe când mă rugam în Templu, am căzut în extaz

Revelația 1:10

În ziua Domnului am fost luat în Duhul și am auzit în spatele meu un glas puternic, ca de trâmbiță,

Revelația 1:17

Când L‑am văzut, am căzut la picioarele Lui ca mort. El Și‑a pus mâna dreaptă peste mine și mi‑a zis: „Nu te teme! Eu sunt Cel‑dintâi și Cel‑de‑pe‑urmă,

1 Samuel 19:24

S‑a dezbrăcat și el de haine și a profețit și el înaintea lui Samuel; și a zăcut gol la pământ toată ziua aceea și toată noaptea. De aceea se zice: „Oare și Saul este între profeți?”