Numeri 24:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Dar tu, Cain, vei fi pustiit când Așur te va duce în robie.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Totuși, Cain va fi pustiit. Până când te va lua în captivitate Așur?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar teritoriile voastre, ale cheniților, vor deveni fără locuitori atunci când Asiria vă va lua în captivitate!”

Biblia în versuri 2014

²² Cain o să fie pustiit, Căci iată, trebuie să vie Asur, să-l ducă în robie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dar Cáin va fi distrus prin foc până ce Așúr te va lua captiv”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Dar Cain va fi pustiit, Până ce te va lua prins Asur.”

Numeri 24:22 Iomraidhean Croise

Geneza 10:11

Din țara aceea a plecat în Asiria și a zidit cetățile Ninive, Rehobot‑Ir, Calah

Geneza 10:21

Și lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Eber și fratele mai mare al lui Iafet, i s‑au născut fii.

Geneza 10:22

Fiii lui Sem au fost: Elam, Așur, Arpacșad, Lud și Aram.

Geneza 15:19

și anume țara cheniților, a cheniziților, a cadmoniților,

Esdra 4:2

Au venit la Zorobabel și la capii de familie și le‑au zis: „Să zidim și noi cu voi, căci și noi Îl chemăm ca și voi pe Dumnezeul vostru și Îi aducem jertfe încă din vremea lui Esar‑Hadon, împăratul Asiriei, care ne‑a adus aici.”

Osea 14:3

Asirianul nu ne va scăpa, pe cai nu vom mai încăleca, iar lucrării mâinilor noastre nu-i vom mai zice: «Dumnezeul nostru», căci la Tine găsește milă orfanul.”

Numeri 24:23

El a dat glas profeției sale și a spus: „Vai! Cine va mai putea trăi când va face Dumnezeu acest lucru?